1
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

2
00:00:15,890 --> 00:00:18,059
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,186
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

4
00:00:20,228 --> 00:00:22,188
- سڵاو، من ماریسام.

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,983
من لێرەم بۆ ئەوەی هەڵیبگرم
کوڕەکەم، میلۆ.

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,110
- پێم وایە تۆ بەدەستت هێناوە
خانووی هەڵە.

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
لێرە میلۆ نییە.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,905
- ئۆی.
ئەه، ببورە.

9
00:00:30,947 --> 00:00:32,699
با من-با تەنها پشکنین بکەم.

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,744
ئەمە-هەڵواسراوە.

11
00:00:38,580 --> 00:00:41,249
"ناونیشانەکە ئەوەیە."
1800 جادەی کرێسێنت هۆلۆ.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,833
"ئەگەر لە کارەکەمەوە نەبمەوە ماڵەوە."
کاتێک دەگەیتە ئەوێ،

13
00:00:42,834 --> 00:00:45,795
دایکوباوکەکەم لەوێ دەبێت
لەگەڵ کوڕەکاندا."

14
00:00:45,837 --> 00:00:47,922
ئەمە نییە-ئەمە ١٨٠٠ نییە؟

15
00:00:47,964 --> 00:00:49,674
- ئەوە، .
بەڵام لێرەدا میلۆ نییە.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,718
تەنها منم،
هەمووی بە تەنیایی من.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,178
کێ دەقەکەی بۆ ناردیت؟

18
00:00:53,219 --> 00:00:56,890
- ئەه، دایکێک
لە قوتابخانەوە، جێنی.

19
00:00:56,931 --> 00:00:59,726
میلۆ لە ڕۆژی یاریکردندایە
لەگەڵ کوڕەکەی یاقوب و ئەم-

20
00:00:59,768 --> 00:01:03,104
ئەمە ئەو شوێنەیە کە من بڕیارە
بۆ ئەوەی هەڵیبگرێت.

21
00:01:03,146 --> 00:01:04,481
من شێت نیم، وایە؟

22
00:01:04,522 --> 00:01:06,566
ئەوە-ئەوە ئەم ناونیشانە.

23
00:01:06,608 --> 00:01:07,859
- بریتیە لە.

24
00:01:07,901 --> 00:01:09,736
ئایا پێویستە پەیوەندی پێوە بکەیت؟

25
00:01:09,778 --> 00:01:12,614
- بەڵێ بەڵێ.

26
00:01:12,655 --> 00:01:14,366
[هێڵی تریلەکان]

27
00:01:14,407 --> 00:01:15,825
[زەنگی هێڵەکان]

28
00:01:15,867 --> 00:01:17,952
- ببورن.
گەیشتووی بە ژمارەیەک-

29
00:01:17,994 --> 00:01:20,288
- کار ناکات.

30
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
ژمارەکە کارناکات.

31
00:01:21,790 --> 00:01:22,999
[هێڵی تریلەکان]

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
- وەرە ژوورەوە.
پێکەوە بۆی دیاری دەکەین.

33
00:01:25,001 --> 00:01:27,420
- گەیشتووی بە ژمارەیەک-
- دەست خۆش.

34
00:01:27,462 --> 00:01:30,590
- یان لەخزمەتدا نەماوە.

35
00:01:30,632 --> 00:01:32,562
- بۆچی ژمارەکەی دەبوو
کار نەکات؟

36
00:01:32,592 --> 00:01:34,594
- باشە، دەیتوانی هەیبوو
یەکێکی نوێت دەستکەوتووە؟

37
00:01:34,636 --> 00:01:37,597
- بەڵێ، ڕەنگە، بەڵام من تەنها-
ناتوانم-

38
00:01:37,598 --> 00:01:39,682
"ناونیشانەکە ئەوەیە."
1800 جادەی کرێسێنت هۆلۆ.

39
00:01:39,683 --> 00:01:41,600
"ئەگەر لە کارەکەمەوە نەبمەوە ماڵەوە."
کاتێک دەگەیتە ئەوێ،

40
00:01:41,601 --> 00:01:43,520
- دایکوباوکەکەم لەوێ دەبێت
لەگەڵ کوڕەکان.

41
00:01:43,561 --> 00:01:45,772
جێنی."

42
00:01:45,814 --> 00:01:48,358
[ئاهێک دەکێشێت] چۆن دەیتوانی من بنێرێت
ناونیشانی هەڵە؟

43
00:01:48,400 --> 00:01:49,526
- نازانم.

44
00:01:49,567 --> 00:01:51,611
ئایا تۆ بوویت
پێشتر بۆ ماڵەکەی؟

45
00:01:51,653 --> 00:01:53,196
- نەخێر نەخێر.

46
00:01:53,197 --> 00:01:55,447
نەخێر ئەمە یەکەم جارە بۆ میلۆ
playdate لەگەڵ جاکۆب.

47
00:01:55,448 --> 00:01:56,490
تەمەنی تەنها پێنج ساڵە.

48
00:01:56,491 --> 00:01:58,410
ئەمە بریتیە لە-
تازە دەستی بە خوێندن کردووە.

49
00:01:58,451 --> 00:01:59,711
- بەڵام تۆ ئەمە دەناسیت جێنی؟

50
00:01:59,744 --> 00:02:00,794
- بەڵێ.

51
00:02:00,795 --> 00:02:02,037
بەڵێ، یەکترمان ناسی
لە قوتابخانە کۆمەڵایەتی.

52
00:02:02,038 --> 00:02:03,038
ئەو کچە زۆر باش بوو.

53
00:02:03,039 --> 00:02:05,000
ئەو-ئۆتۆکۆرێکت.

54
00:02:05,041 --> 00:02:07,794
هەر بۆیە-هەر بۆیە
ناونیشانەکە هەڵەیە.

55
00:02:07,836 --> 00:02:10,171
[هەردووکیان پێدەکەنن]
- ئەوە مانای هەیە.

56
00:02:10,213 --> 00:02:11,464
هەموومان گوێز دەبات.

57
00:02:11,465 --> 00:02:12,756
- تەنها دەبێت بەدەستم بهێنم
ناونیشانی دروست،

58
00:02:12,757 --> 00:02:14,383
و پاشان بەدەست دەهێنم
لە ماڵەکەت دەربچن.

59
00:02:14,384 --> 00:02:17,137
ئەه، لێرەدا، با هەوڵ بدەم-

60
00:02:17,178 --> 00:02:18,513
ئێمە دایکوباوکێکیشمان هەیە،

61
00:02:18,555 --> 00:02:21,182
و لەوانەیە ئەویش هەیبووبێت
ژمارەیەکی تر بۆ جێنی.

62
00:02:21,183 --> 00:02:22,349
- ئایا هیچ چانسێک هەیە
دایکوباوکەکەت

63
00:02:22,350 --> 00:02:24,269
دەیتوانی کوڕەکەت هەڵبگرێت؟

64
00:02:24,310 --> 00:02:27,272
- نەخێر، ئەو دوورە
بۆ چەند ڕۆژێک، بۆیە، ئەه-

65
00:02:27,313 --> 00:02:30,108
[هێڵ تریلکردن]

66
00:02:30,150 --> 00:02:31,860
ئەو ژنە وەڵام ناداتەوە.

67
00:02:31,861 --> 00:02:33,736
- ئایا ژمارەکانت هەیە بۆ...
دایک و باوکەکانی تری ناو پۆلەکە؟

68
00:02:33,737 --> 00:02:35,822
دەتوانن پەیوەندی بکەن
یەکێکیان، و-

69
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
- بەڵێ! بەڵێ، بەڵێ.

70
00:02:37,949 --> 00:02:40,285
بیرۆکەیەکی نایاب. ئەه...

71
00:02:42,078 --> 00:02:44,497
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

72
00:02:44,498 --> 00:02:46,040
[قسەی نادیار].
- باشە!

73
00:02:46,041 --> 00:02:48,126
[پێدەکەنێت]

74
00:02:48,168 --> 00:02:52,047
[زەنگی تەلەفۆن]

75
00:02:52,088 --> 00:02:53,882
ماریسا، چۆنیت؟

76
00:02:53,923 --> 00:02:55,842
- سڵاو. سارا، سڵاو.

77
00:02:55,884 --> 00:02:57,934
ئایا ژمارەت هەیە
بۆ جێنی کامینسکی؟

78
00:02:57,935 --> 00:03:00,054
میلۆ لە ڕۆژی یاریکردندایە
لەگەڵ کوڕەکەی یاقوب،

79
00:03:00,055 --> 00:03:02,849
و بە جۆرێک جێنی هەیبووە
ناونیشانی هەڵەی بۆ ناردبووم،

80
00:03:02,891 --> 00:03:05,518
و ئەو ژمارەیەی کە بۆی هەم
ئێستا کار ناکات،

81
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
بۆیە هیچ بیرۆکەیەکم نییە
لە کوێ میلۆ هەڵبگریت.

82
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
[پێدەکەنێت] بەڵێ.

83
00:03:10,148 --> 00:03:11,691
[پێدەکەنێت]

84
00:03:11,733 --> 00:03:13,109
سارا؟

85
00:03:13,151 --> 00:03:15,820
سارا؟
تۆ لەوێیت سارا؟

86
00:03:15,862 --> 00:03:18,365
- بەدەستت هێناوە
خورماکانت تێکەڵ بوون؟

87
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
- نەخێر نا، ئەمڕۆیە.

88
00:03:21,951 --> 00:03:23,870
من لەوە دڵنیام.

89
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
- میلۆ ناتوانێت وا بێت
لە ڕێکەوتێکی یاریکردن لەگەڵ جاکۆب،

90
00:03:26,581 --> 00:03:29,501
چونکە یاقوب لێرەیە
لەگەڵم لە ئێستادا.

91
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
[مۆسیقای گرژ]

92
00:03:32,170 --> 00:03:36,216
- ئەه...

93
00:03:36,257 --> 00:03:40,345
ئەه...

94
00:03:40,387 --> 00:03:41,805
دەتوانیت-

95
00:03:41,846 --> 00:03:43,723
- سڵاو.

96
00:03:43,724 --> 00:03:46,100
من ناوم ئیستێرە، ساڵی ١٩٦٦.
و من لێرەم لەگەڵ هاوڕێکەت.

97
00:03:46,101 --> 00:03:49,562
ئێستا، ئایا تۆ مافت هەیە
ژمارە بۆ ئەم ژنە، جێنی؟

98
00:03:49,604 --> 00:03:50,897
- بەڵێ،
مەبەستم ئەوەیە دەتوانم-

99
00:03:50,898 --> 00:03:52,940
دەتوانم لە ڕێگەیەوە بنێرم
دووبارە لیستی پەیوەندییەکانی دایک و باوک.

100
00:03:52,941 --> 00:03:54,900
مەبەستم ئەوەیە کە ماریسا دەبێ
پێشتر ئەوەم هەیە، بەڵام-

101
00:03:54,901 --> 00:03:57,251
- ئای تکایە بیکە، سوپاس.
ئێمە پەیوەندییەکی پێوە دەکەین.

102
00:03:57,278 --> 00:03:59,155
بەڵام کوڕە بچووکەکەی جێنی
لەگەڵتدایە؟

103
00:03:59,197 --> 00:04:00,407
دڵنیای لەوە؟

104
00:04:00,408 --> 00:04:01,782
- بەڵێ،
من نوێنەری دایک و باوکم

105
00:04:01,783 --> 00:04:03,409
لە قوتابخانە،
بۆیە هەموو دایکان دەناسم

106
00:04:03,410 --> 00:04:04,953
و هەموو منداڵەکان.

107
00:04:04,994 --> 00:04:09,791
وە بە دڵنیاییەوە من دەگەڕێم
لە کوڕەکەی جێنی جاکۆب لە ئێستادا.

108
00:04:09,833 --> 00:04:12,085
باشە، لەوێ،
من تەنها لە ڕێگەیەوە ناردم.

109
00:04:12,127 --> 00:04:14,170
ئم، پێویستە-

110
00:04:14,212 --> 00:04:15,797
- بەڵێ ئێمە بەدەستمان هێنا.
- باشە.

111
00:04:15,839 --> 00:04:17,257
- سوپاس بۆ تۆ سارا.
- باشە.

112
00:04:17,298 --> 00:04:19,968
[هێڵ بیپ دەکات].

113
00:04:19,969 --> 00:04:22,636
- حەزت لە منە
بۆ ئەوەی تەلەفۆن بۆ جێنی بکات بۆ تۆ؟

114
00:04:22,637 --> 00:04:25,181
- ئەه، بەڵێ، سوپاس.

115
00:04:25,182 --> 00:04:26,265
- بەڵێ.

116
00:04:26,266 --> 00:04:30,145
? ?

117
00:04:30,186 --> 00:04:32,564
[هێڵی تریلەکان]

118
00:04:32,605 --> 00:04:35,817
[زەنگی تەلەفۆن]

119
00:04:35,859 --> 00:04:37,318
- سڵاو؟
- سڵاو جێنی.

120
00:04:37,319 --> 00:04:38,527
تۆ من ناناسیت،
بەڵام من لێرەم

121
00:04:38,528 --> 00:04:39,737
لەگەڵ هاوڕێکەت، ماریسا.

122
00:04:39,738 --> 00:04:40,989
- سڵاو، ئەمە جێنییە. بەڵێ.

123
00:04:40,990 --> 00:04:42,156
ئایا هەموو شتێک باشە؟

124
00:04:42,157 --> 00:04:43,866
- باشە ماریسا بیری کردەوە
کوڕەکەی بوو

125
00:04:43,867 --> 00:04:45,492
ئەمڕۆ لە ماڵەکەت،
بەڵام پێدەچێت هەبێت

126
00:04:45,493 --> 00:04:46,702
جۆرێک لە سەرلێشێواوی
لەسەر ئەوە.

127
00:04:46,703 --> 00:04:47,995
- ئای نەخێر ئەمشەو دەوام دەکەم.

128
00:04:47,996 --> 00:04:50,457
جاکۆب لە ماڵی سارا لارسن
بۆ بەرواری یاریکردن.

129
00:04:50,498 --> 00:04:52,292
- کەواتە میلۆ لەگەڵت نییە؟

130
00:04:52,334 --> 00:04:54,252
- نەخێر ئەو نییە.

131
00:04:54,294 --> 00:04:55,462
- باشە، بۆیە-

132
00:04:55,463 --> 00:04:56,628
- نا، تۆ نامەت بۆ ناردبووم!

133
00:04:56,629 --> 00:04:57,797
- های-های، ماریسا.

134
00:04:57,839 --> 00:04:59,424
نەخێر زۆر داوای لێبوردن دەکەم بەڵام نەمکرد.

135
00:04:59,466 --> 00:05:01,760
- لە مۆبایلەکەمدایە.
من-من شێت نیم.

136
00:05:01,761 --> 00:05:03,385
لە مۆبایلەکەمدایە.
دەقێکت بۆ ناردبووم.

137
00:05:03,386 --> 00:05:05,305
- بەڵێن دەدەم نەمکردبێت.

138
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
ئایا میلۆ باشە؟

139
00:05:06,556 --> 00:05:07,640
- دڵنیام باشە.

140
00:05:07,682 --> 00:05:08,975
ئێمە بۆی دیاری دەکەین.

141
00:05:09,017 --> 00:05:11,728
سوپاس بۆ تۆ جێنی.

142
00:05:11,770 --> 00:05:15,815
- [هەناسە دەدات]
کێ ئەو دەقەی بۆ ناردبووم؟

143
00:05:15,857 --> 00:05:17,942
ئای، ئەو یەک-
ئەو شوێنپێهەڵگرێکی هەیە.

144
00:05:17,984 --> 00:05:20,362
ئەو یەک-ئەو-

145
00:05:20,403 --> 00:05:21,863
[تەلەفۆن دەلەرزێت]

146
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
ئۆفلاینە.
چی؟

147
00:05:25,033 --> 00:05:26,993
ئەه-ئۆه-

148
00:05:27,035 --> 00:05:29,079
[هەناسەدانی قورس]

149
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
[هێڵی تریلەکان]

150
00:05:30,581 --> 00:05:32,831
- گەیشتووی بە پیتەر ئیرڤین.
تکایە نامەیەک بەجێبهێڵن.

151
00:05:32,832 --> 00:05:34,249
- پیتەر، دەتوانی پەیوەندیم پێوە بکەیتەوە؟

152
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
لە ئێستادا تکایە.

153
00:05:35,502 --> 00:05:37,003
ڕاست-هەر ئێستا.

154
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
- ئەوە هاوسەرەکەتە؟

155
00:05:38,422 --> 00:05:39,755
ئایا دەیتوانی هەیبێت
کوڕەکەت هەڵگرت،

156
00:05:39,756 --> 00:05:41,383
ڕەنگە لەبیرت بێت پێت بڵێم؟

157
00:05:41,384 --> 00:05:42,841
- نەخێر، ئەو، ئەه-
ئەو ئەوە ناکات.

158
00:05:42,842 --> 00:05:45,679
ئەوە-ئەوە ئێمەیە-
ئەوە دایکوباوکەکەمانە یان ئەوە منم.

159
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
هەرگیز نایکات
میلۆ لە قوتابخانە هەڵبگرە.

160
00:05:47,681 --> 00:05:49,306
- دەتوانێت کوڕەکەت
هێشتا لە قوتابخانە بیت؟

161
00:05:49,307 --> 00:05:51,101
- نەخێر نا، کاتژمێر 5:00 تێپەڕیوە.

162
00:05:51,142 --> 00:05:52,310
قوتابخانە داخراوە.

163
00:05:52,311 --> 00:05:54,520
- کەواتە هیچ ڕێگایەک نییە
هێشتا دەتوانێت لەوێ بێت؟

164
00:05:54,521 --> 00:05:55,938
- نەخێر، دەیانکرد
تەلەفۆنی بۆ کردم.

165
00:05:55,939 --> 00:05:57,989
ئەگەر کەس هەڵی نەگرتبێت،
ئەوان دەبوو-

166
00:06:00,193 --> 00:06:04,572
بۆیە کەسێک هەڵیگرتووە.

167
00:06:04,614 --> 00:06:05,740
[بە توندی هەناسە دەدات].

168
00:06:05,782 --> 00:06:08,201
کێ کوڕەکەمی هەڵگرت
لە قوتابخانەوە؟

169
00:06:08,243 --> 00:06:10,161
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

170
00:06:10,203 --> 00:06:11,621
پیتەر.
- سڵاو.

171
00:06:11,622 --> 00:06:13,247
ئایا ئەو کەسەیە کە کاری کردووە
سەبارەت بە پیتزا ئەمشەو،

172
00:06:13,248 --> 00:06:15,082
یان هێشتا قەناعەتی هەیە
من فەرمانەکەی دەشێوێنم؟

173
00:06:15,083 --> 00:06:18,044
چونکە، دەزانی، من دەزانم
من تەنها باوکێکی داماوم و هەموو،

174
00:06:18,086 --> 00:06:20,588
بەڵام پێم وایە
پەنیرم لەبیرە.

175
00:06:20,630 --> 00:06:22,382
- پیتەر، ئایا لەگەڵتدایە؟

176
00:06:22,424 --> 00:06:23,675
- چی؟ نەخێر.

177
00:06:23,717 --> 00:06:25,468
نەخێر ئەو لەگەڵ تۆیە.

178
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
- ئەو نییە.
ئەو-ئەو نییە.

179
00:06:27,262 --> 00:06:29,139
ئەو نییە.
ئەو لەگەڵم نییە.

180
00:06:29,180 --> 00:06:32,058
- باشە، مەبەستت چییە،
ئەو لەگەڵ تۆ نییە؟

181
00:06:32,100 --> 00:06:33,977
لە کوێیە؟

182
00:06:34,019 --> 00:06:35,562
ماریسا؟

183
00:06:35,603 --> 00:06:37,689
ماریسا، هێی.

184
00:06:37,731 --> 00:06:39,524
- نازانم کوڕەکەم لە کوێیە.

185
00:06:39,566 --> 00:06:42,235
- دەتوانی گوێم لێ بێت؟ ماریسا!

186
00:06:42,277 --> 00:06:45,238
[مۆسیقای دراماتیک]

187
00:06:45,280 --> 00:06:51,995
{\an8}؟ ?

188
00:06:53,496 --> 00:06:55,165
- دڵنیام ئەو لەوێ دەبێت.

189
00:06:55,206 --> 00:06:58,418
کەسێک دەبێت
بردوتە ماڵەکەت.

190
00:06:58,460 --> 00:07:05,133
? ?

191
00:07:13,016 --> 00:07:15,977
[شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە]

192
00:07:16,019 --> 00:07:22,984
? ?

193
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
- میلۆ!

194
00:07:36,289 --> 00:07:37,665
میلۆ!

195
00:07:37,707 --> 00:07:42,128
? ?

196
00:07:42,170 --> 00:07:43,296
میلۆ!

197
00:07:43,338 --> 00:07:47,884
? ?

198
00:07:47,926 --> 00:07:49,552
میلۆ!

199
00:07:49,594 --> 00:07:50,887
تۆ لێرەیت؟

200
00:07:53,473 --> 00:07:55,058
تکایە بڵێن خۆتان دەشارنەوە.

201
00:07:58,603 --> 00:08:01,314
میلۆ!

202
00:08:01,356 --> 00:08:03,108
خۆشەویستەکەم، تۆ خۆت دەشاریتەوە؟

203
00:08:06,236 --> 00:08:08,446
میلۆ!

204
00:08:08,488 --> 00:08:11,366
[گریان و هەناسەدانی زۆر].

205
00:08:11,408 --> 00:08:18,540
? ?

206
00:08:19,666 --> 00:08:21,626
میلۆ!

207
00:08:26,214 --> 00:08:28,216
برایان!

208
00:08:28,258 --> 00:08:30,176
برایان!

209
00:08:30,218 --> 00:08:32,345
برایان!

210
00:08:32,387 --> 00:08:34,180
خۆت بکەرەوە!

211
00:08:34,222 --> 00:08:35,348
برایان!

212
00:08:35,349 --> 00:08:36,932
میلۆ لە کوێیە؟ ئایا لێرەیە؟
ئایا ئەو لەگەڵتدایە؟

213
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
- ئایا هەموو شتێک باشە؟
ئایا باشە؟

214
00:08:38,560 --> 00:08:39,768
- نەخێر، ئەو نییە-
ئەو باش نییە.

215
00:08:39,769 --> 00:08:41,061
ئەو باش نییە.
- چی ڕوویدا؟

216
00:08:41,062 --> 00:08:42,230
چی ڕوودەدات؟

217
00:08:42,231 --> 00:08:43,272
- ئەو نییە-ئەو نییە-
ئەو باش نییە!

218
00:08:43,273 --> 00:08:45,025
نەخێر، ئەو باش نییە!

219
00:08:45,066 --> 00:08:47,944
[بە گریانەوە]

220
00:08:47,986 --> 00:08:50,363
- لێرەدایە؟
- پیتەر!

221
00:08:50,405 --> 00:08:52,198
نەخێر، ئەو-نا!

222
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
- باشە.
- ئەو-

223
00:08:53,575 --> 00:08:55,325
- باشە. باشە.
ئێمە دەیدۆزینەوە.

224
00:08:55,326 --> 00:08:57,037
بەڵێن دەدەم، باشە؟

225
00:08:57,078 --> 00:08:59,497
دەیدۆزینەوە.
باشە. باشە.

226
00:08:59,539 --> 00:09:01,374
باشە. باشە.

227
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
دەیدۆزینەوە.
بەڵێن دەدەم.

228
00:09:02,792 --> 00:09:09,924
? ?

229
00:09:19,768 --> 00:09:22,187
- دەتوانی دواجار پێمان بڵێیت
کوڕەکەت بینی؟

230
00:09:22,228 --> 00:09:26,149
- ئەه، بەڵێ،
ئەم بەیانییە بوو.

231
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
لە قوتابخانە دامنا
پێش کارکردن.

232
00:09:28,943 --> 00:09:32,072
پێم وایە نزیکەی کاتژمێر ٧:٤٥ ڕۆیشتین.

233
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
- ئایا تۆ پێی ڕۆیشتوویت
لەناو بیناکەدا؟

234
00:09:34,992 --> 00:09:37,576
- نەخێر، شوێنی دابەزاندن هەیە
لەبەردەم قوتابخانە.

235
00:09:37,577 --> 00:09:39,913
[منداڵان هاوار دەکەن].

236
00:09:39,954 --> 00:09:41,790
لەوێ دەڕۆیت، میلۆ ورچ.

237
00:09:41,831 --> 00:09:44,793
لەبیرت بێت، ئەمشەو شەوی پیتزا.

238
00:09:44,834 --> 00:09:46,670
- سڵاو، میلۆ.
ئامادەی بۆ قوتابخانە؟

239
00:09:46,711 --> 00:09:48,171
[پێدەکەنێت]
- بای، دایکە.

240
00:09:48,213 --> 00:09:50,131
- باشە دەستم بگرە.
- بای خۆشەویستەکەم.

241
00:09:51,966 --> 00:09:53,677
- ناوی چییە
لە قوتابخانەکە؟

242
00:09:53,718 --> 00:09:56,471
- ئەکادیمیای قەشە.

243
00:09:56,513 --> 00:09:58,807
- وە مامۆستای کوڕەکەت؟

244
00:09:58,848 --> 00:10:01,267
- ئەهـ-
- بەڕێز ویلیامز.

245
00:10:01,309 --> 00:10:03,436
ئێمەشمان نییە
ژمارەی تایبەتی خۆی.

246
00:10:03,478 --> 00:10:04,688
ئەوان نادرێنە دەرەوە.

247
00:10:04,689 --> 00:10:05,979
وە قوتابخانەکە داخراوە
لە ئێستادا،

248
00:10:05,980 --> 00:10:08,316
بۆیە نازانم
چۆن دەستی بەسەردا بگرین.

249
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
- کاک ویلیامز دەدۆزینەوە.

250
00:10:10,361 --> 00:10:12,569
ئێستا، تۆ وتت کوڕەکەت هەیبووە
شوێنپێهەڵگرێک لەناو جانتای پشتەوەیدا.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,030
- بەڵێ.

252
00:10:14,072 --> 00:10:17,575
ئەوە، ئەه-ئەوە-
ئێستا لە ئۆفلایندایە، هەرچەندە.

253
00:10:17,617 --> 00:10:18,743
- باشە.

254
00:10:18,785 --> 00:10:20,286
دەتوانی وەسفی کوڕەکەت بکەیت؟

255
00:10:20,328 --> 00:10:22,706
- ئەو قژزەردە.

256
00:10:22,747 --> 00:10:24,791
قژی درێژە.

257
00:10:24,833 --> 00:10:29,629
بڕبڕەکانی درێژن.

258
00:10:29,671 --> 00:10:31,798
تەنها بەو شێوەیە حەزی لێیە.
- ئەهـ-هـ.

259
00:10:31,840 --> 00:10:34,426
ئایا هیچی تری هەیە
تایبەتمەندی جیاکەرەوە،

260
00:10:34,427 --> 00:10:35,592
بەدەر لە قژی درێژ؟

261
00:10:35,593 --> 00:10:36,886
- ئەه، نەخێر.

262
00:10:36,928 --> 00:10:38,388
- نەخێر.
- نەخێر.

263
00:10:38,430 --> 00:10:41,266
- وە چی لەبەردا بوو
ئەم بەیانییە؟

264
00:10:41,307 --> 00:10:43,143
- کراسێکی پرتەقاڵی
و پانتۆڵی شین.

265
00:10:43,184 --> 00:10:45,770
وە پاڵتۆکەی،
کە زۆربەیان سەوزە،

266
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
و کەمێک-

267
00:10:47,105 --> 00:10:49,065
کەمێک دایناسۆری هەیە
لێرەدا.

268
00:10:49,066 --> 00:10:50,441
- ئایا کوڕی تۆیە
لەسەر هەر دەرمانێک،

269
00:10:50,442 --> 00:10:52,652
یان هەیەتی
هەر حەساسیەتێک یان نەخۆشییەک

270
00:10:52,653 --> 00:10:53,652
یان هەر شتێکی لەو جۆرە؟

271
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
- نەخێر نەخێر.

272
00:10:55,363 --> 00:10:56,823
هەستیاری، مەبەستم-

273
00:10:56,865 --> 00:10:59,242
- ئای بەڵێ من بە توندی
حەساسیەت بە سۆیا،

274
00:10:59,284 --> 00:11:02,746
بۆیە ئێمە چاودێری میلۆ دەکەین
لەگەڵ ئەو شتانەدا،

275
00:11:02,787 --> 00:11:04,164
بەڵام پێدەچێت باش بێت.

276
00:11:04,205 --> 00:11:08,293
- وە کێ بەزۆری هەڵیدەگرێت
کوڕەکەت لە قوتابخانە؟

277
00:11:08,335 --> 00:11:12,839
- دایکوباوکەکەمان، ئانا گارسیا.

278
00:11:12,840 --> 00:11:14,798
ئێمە تەلەفۆنمان بۆ کردووە،
بەڵام ئەو وەڵام ناداتەوە.

279
00:11:14,799 --> 00:11:16,593
- چۆن خاتوو گارسیات ناسی؟

280
00:11:16,634 --> 00:11:19,512
- لە ڕێگەی ماڵپەڕێکەوە،
خزمەتگوزاری دایکوباوک.

281
00:11:19,554 --> 00:11:21,431
هەموو دایکان بەکاری دەهێنن.

282
00:11:21,473 --> 00:11:23,516
- ئایا ئاماژەی هەبوو؟

283
00:11:23,558 --> 00:11:24,851
- بەڵێ.

284
00:11:24,893 --> 00:11:28,438
مەبەستم ئەوەیە خزمەتگوزاری دایکوباوک
ڤێتێرن هەموو ئەوانە،

285
00:11:28,480 --> 00:11:30,482
پشکنینی تاوانکاری، هەموو شتێک.

286
00:11:30,523 --> 00:11:32,150
ئەو لەگەڵ میلۆ خەیاڵییە.

287
00:11:32,192 --> 00:11:34,861
من تەنها-من نەدەڕۆیشتم
کوڕەکەم تەنها لەگەڵ هەر کەسێک.

288
00:11:34,903 --> 00:11:38,365
[زەنگی تەلەفۆن]

289
00:11:38,406 --> 00:11:41,493
ئەوە کارە.
ئەوە-ئەوە هیچ نییە.

290
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
ئەوە-ئەوە هیچ نییە.

291
00:11:43,578 --> 00:11:47,207
[مۆسیقای خەمناک]

292
00:11:47,208 --> 00:11:49,208
- ئەوە چییە کە تۆ دەیکەیت
بۆ بژێوی ژیان خانم؟

293
00:11:49,209 --> 00:11:51,002
- من لە بەڕێوەبردنی ساماندام.

294
00:11:51,044 --> 00:11:52,170
من کۆمپانیای تایبەت بە خۆمم هەیە.

295
00:11:52,171 --> 00:11:53,837
وە پیتەر لە-
لە کاڵاکاندا.

296
00:11:53,838 --> 00:11:55,048
- کاڵاکان.

297
00:11:55,049 --> 00:11:56,632
- چیتر دەتوانی پێمان بڵێی
دەربارەی دایکوباوکەکەت؟

298
00:11:56,633 --> 00:11:58,967
- خەڵکی شیلییە.
نزیکەی ساڵێکە لێرەیە.

299
00:11:58,968 --> 00:12:01,261
ئەو ستۆدیۆیەکی لە شاری تۆرنتن هەیە
لەگەڵ خۆشەویستەکەی.

300
00:12:01,262 --> 00:12:03,890
ئەوان بە ئۆتۆمبێل دەڕۆنە خوارەوە
بۆ فۆرت واین لەم کۆتایی هەفتەیەدا.

301
00:12:03,932 --> 00:12:05,517
ئامۆزاکەی هاوسەرگیری دەکات.

302
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].

303
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
- مامۆستاکەی دۆزیەوە.

304
00:12:08,770 --> 00:12:10,230
ئەو خانەکەی هەڵناگرێت.

305
00:12:12,065 --> 00:12:14,317
- بەردەوام دەبین لە هەوڵدان.

306
00:12:14,318 --> 00:12:16,026
ئێستا، تێگەیشتنی ئێوە
ئەوە میلۆ بوو

307
00:12:16,027 --> 00:12:17,945
بڕیار بوو وا بێت
لە بەرواری یاریکردن ئەمڕۆ،

308
00:12:17,946 --> 00:12:19,406
ئایا ئەوە ڕاستە؟

309
00:12:19,447 --> 00:12:20,782
- بەڵێ.

310
00:12:20,824 --> 00:12:22,754
- وە چۆن بوو
کە بەرواری یاریکردن ڕێکخرا؟

311
00:12:24,786 --> 00:12:27,205
- ئەه، دەقێکم پێگەیشت

312
00:12:27,247 --> 00:12:30,917
لە یەکێک لە دایکانەوە،
جێنی کامینسکی.

313
00:12:30,959 --> 00:12:33,586
ئەو پرسیاری دەکرد
ئەگەر میلۆ بیویستایە یاری بکات

314
00:12:33,628 --> 00:12:36,673
لەگەڵ کوڕەکەی، یاقوب، و، uh-

315
00:12:36,715 --> 00:12:38,633
[بۆن دەکات].

316
00:12:38,675 --> 00:12:40,010
من ئانام نەبوو بۆ یارمەتیدان،

317
00:12:40,051 --> 00:12:43,346
و نەمدەویست هەڵبوەشێنمەوە
کۆبوونەوەیەک لە شوێنی کار.

318
00:12:43,388 --> 00:12:47,434
و بۆیە من-

319
00:12:47,475 --> 00:12:49,102
بەڵێ، تەواو بوو.

320
00:12:49,144 --> 00:12:50,937
- تا چەند باش دەزانیت
خاتوو کامینسکی؟

321
00:12:50,938 --> 00:12:52,396
- یەکێکە لە دایکان
لە قوتابخانەوە.

322
00:12:52,397 --> 00:12:55,608
وە من-دەزانی،
زۆر لە دەوروبەرم بینیومە،

323
00:12:55,650 --> 00:12:57,318
بەڵام قسەم لەگەڵ نەکردووە

324
00:12:57,360 --> 00:12:59,571
تا نزیکەی
هەفتە و نیوێک لەمەوبەر

325
00:12:59,572 --> 00:13:01,447
لە قوتابخانە کۆمەڵایەتی،
و ئەویش گەورە بوو.

326
00:13:01,448 --> 00:13:04,117
ئەو وا دیار بوو-
بەڵێ، ئەو زۆر نایاب بوو.

327
00:13:04,159 --> 00:13:05,952
- ئایا تۆ بوویت
پێشتر بۆ ماڵەکەی؟

328
00:13:05,994 --> 00:13:07,912
[مۆسیقای گرژ]

329
00:13:07,913 --> 00:13:09,246
- نەخێر.
- ئێوە و خاتوو کامینسکیتان هەیە

330
00:13:09,247 --> 00:13:11,332
پەیوەندییان پێوە کرد
لە ڕێگەی دەقەوە پێشتر؟

331
00:13:11,374 --> 00:13:12,792
- نەخێر.

332
00:13:12,793 --> 00:13:14,126
- ئایا پەیوەندیت هەبوو
بۆ خاتوو کامینسکی

333
00:13:14,127 --> 00:13:15,962
لە ڕێگەی، وەک، قوتابخانەکە؟

334
00:13:15,963 --> 00:13:17,963
- بەڵێ دایک و باوکێک هەیە
لیستی پەیوەندییەکان،

335
00:13:17,964 --> 00:13:19,798
و دەنێردرێتە دەرەوە
لە سەرەتای ساڵدا.

336
00:13:19,799 --> 00:13:22,092
- وە ژمارەکە لە دەقەکەوە
لەگەڵ ژمارەکەدا هاوتا بوو

337
00:13:22,093 --> 00:13:23,762
بۆ خاتوو کامینسکی لە لیستەکەدا هاتووە؟

338
00:13:23,803 --> 00:13:28,308
? ?

339
00:13:28,350 --> 00:13:30,268
- من پشکنینم نەکرد.

340
00:13:30,269 --> 00:13:32,311
- پێم وابوو هەموو ئەو...
ژمارەی دایک و باوک لە مۆبایلەکەتدا.

341
00:13:32,312 --> 00:13:35,815
- من نەچووبوومە ناو ئەوانەوە
هەموو لە هێشتا، و من-

342
00:13:35,816 --> 00:13:37,566
من تەنها-من نەمکردبوو
گەیشتە دەوروبەری بۆی.

343
00:13:37,567 --> 00:13:39,527
لە تەنیشت جێگاکەمەوەیە،
و...

344
00:13:39,569 --> 00:13:41,654
زۆر ماندووم کە دەگەمەوە ماڵەوە،
و-

345
00:13:41,696 --> 00:13:44,240
- بەڵێ بەڵێ باشە.
ئاساییە.

346
00:13:44,282 --> 00:13:47,452
- ئەو واژۆی لەسەر دەقی "جێنی" کردووە،
بۆیە من تەنها-من تەنها گریمانەم کرد.

347
00:13:47,453 --> 00:13:49,745
من وامدەزانی ئەوە ئەو بێت.
مەبەستم ئەوەیە بۆچی ئەو نەدەبوو؟

348
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
- بەڵێ، مانای هەیە.

349
00:13:50,955 --> 00:13:52,916
ئاساییە.

350
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
- خانم، هەرگیز کردوتە
بە تەلەفۆن قسە بکە

351
00:13:55,585 --> 00:13:58,296
بۆ خاتوو کامینسکی
دەربارەی ئەم playdate یە؟

352
00:14:00,215 --> 00:14:02,300
- نەخێر، هەمووی لەسەر دەق بوو.

353
00:14:02,342 --> 00:14:03,593
- [ئاهێک دەکێشێت].

354
00:14:05,361 --> 00:14:08,305
- بەڕێز و خاتوو ئیرڤین،
ئایا هەتە

355
00:14:08,306 --> 00:14:10,517
وێنەیەکی ئەم دواییەی کوڕەکەت؟

356
00:14:10,558 --> 00:14:14,354
? ?

357
00:14:18,566 --> 00:14:20,610
[مۆسیقای دراماتیک]

358
00:14:20,652 --> 00:14:22,779
- باسی ماریسام بۆ کردیت، بیرتە؟

359
00:14:22,780 --> 00:14:24,780
ئەو کەسەیە کە من ناسیم
لە قوتابخانە کۆمەڵایەتی.

360
00:14:24,781 --> 00:14:26,741
- ئای ئەوە ڕاستە.
- ئەو کچە زۆر نایاب بوو.

361
00:14:26,783 --> 00:14:28,159
بەڕاستی حەزم لێیە.

362
00:14:28,201 --> 00:14:30,495
وە خودایە،
تەنها ئەوەندە ناڕەحەت دەنگی دەدا.

363
00:14:30,537 --> 00:14:32,288
ترسناک بوو.

364
00:14:32,289 --> 00:14:34,623
وتی من نامەم بۆ ناردووە دەربارەی
ڕۆژێکی یاریکردن، بەڵام من نەمکرد.

365
00:14:34,624 --> 00:14:37,585
- ڕەنگە ئەو تەنها
بە هەڵە بیخوێنەرەوە یان شتێک.

366
00:14:37,627 --> 00:14:39,129
- پێم وا نییە.

367
00:14:39,130 --> 00:14:41,505
تەنها ماریسا نەبوو لەوێ.
ژنێکی تریش هەبوو.

368
00:14:41,506 --> 00:14:44,008
وا دیار بوو کەسێکی نامۆ بوو کە...
یارمەتی دەدا یان شتێک.

369
00:14:44,009 --> 00:14:45,209
- دڵنیام منداڵەکە باشە.

370
00:14:45,210 --> 00:14:46,802
پێدەچێت دۆزرابێتەوە
تا ئێستا،

371
00:14:46,803 --> 00:14:48,262
لەگەڵ داپیرەی یان شتێک.

372
00:14:48,263 --> 00:14:49,888
- عیسا، ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
نیگەرانییەکان.

373
00:14:49,889 --> 00:14:51,807
سکچوونم بۆ دێت
تەنها بیرکردنەوە لەوە.

374
00:14:51,808 --> 00:14:53,892
- [پێدەکەنێت] دەزانی
چی وا دەکات سکچوونم هەبێت؟

375
00:14:53,893 --> 00:14:56,896
دوکەڵی ڤایپی تامی ڤانێلا
لە حەمامی کوڕان.

376
00:14:56,938 --> 00:14:58,273
- هێشتا لە قوتابخانەیت؟

377
00:14:58,274 --> 00:15:00,190
هێشتا نەڕۆشتووی؟
- باشە من درەنگ نەکەوتووم.

378
00:15:00,191 --> 00:15:01,817
وەک، دوو خولەکی دەوێت
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەوێ.

379
00:15:01,818 --> 00:15:03,402
- تۆ هەمیشە ئەوە دەڵێیت-
کە شتێک دەبات،

380
00:15:03,403 --> 00:15:04,696
وەک، دوو خولەک بۆ ئەنجامدانی.

381
00:15:04,697 --> 00:15:06,530
بەڵام ئەوەی مەبەستت ئەوەیە
زۆری پێناچێت.

382
00:15:06,531 --> 00:15:07,657
- بەڵێ، بەتەواوی.

383
00:15:07,658 --> 00:15:09,074
- بەڵام پێویست ناکات
دوو خولەک

384
00:15:09,075 --> 00:15:10,367
بۆ ئەوەی بگاتە ماڵی سارا لارسن
لە قوتابخانەوە.

385
00:15:10,368 --> 00:15:11,418
پێویستی بە، وەک، ١٥.

386
00:15:11,453 --> 00:15:12,954
- گرنگ چییە؟

387
00:15:12,955 --> 00:15:15,247
- گرنگە چونکە...
playdates بەڕاستی یارمەتیدەرمانە،

388
00:15:15,248 --> 00:15:17,041
و لە کاتی خۆیدا بوون بۆ وەرگرتن
شتێکی گەورەیە.

389
00:15:17,042 --> 00:15:20,587
- هەنگوین، کەس وەسوەسەی لەسەر نییە
وردەکارییە بچووکەکانی وەک تۆ.

390
00:15:20,628 --> 00:15:23,048
من بە تەواوی باشم.
- بەڵام وردەکارییەکان گرنگن.

391
00:15:23,049 --> 00:15:25,466
ئەوان بەسەر هەموو ئەمانەدا ڕۆیشتن لە...
سەرەتای ساڵی خوێندن.

392
00:15:25,467 --> 00:15:27,259
وە هەموومان هاوڕا بووین-
- باشە، باشە. تۆ ڕاست دەکەیت.

393
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
داوای لێبووردن دەکەم.
من ئێستا بەرەو ئەوێ دەڕۆم.

394
00:15:29,471 --> 00:15:31,598
تۆم خۆش دەوێت.
- تۆم خۆش دەوێت.

395
00:15:35,769 --> 00:15:37,062
[ڕژانی ئاو]

396
00:15:37,063 --> 00:15:38,437
- دەست خۆش.
[زەنگی تەلەفۆن]

397
00:15:38,438 --> 00:15:39,773
ئاه.

398
00:15:39,814 --> 00:15:42,192
ئاه!
[پێدەکەنێت]

399
00:15:42,233 --> 00:15:44,277
- [بە قسەکردن]

400
00:15:44,319 --> 00:15:47,447
[زەنگی تەلەفۆن]

401
00:15:48,108 --> 00:15:50,199
- سڵاو جێنی.

402
00:15:50,200 --> 00:15:51,409
- سڵاو سارا.

403
00:15:51,451 --> 00:15:53,578
لە شوێنی کارەکەم گیرم خواردووە،
بەڵام ڕیچی لە ڕێگادایە.

404
00:15:53,579 --> 00:15:55,079
ئەو تەنها دەبێت
یەک دوو خولەک دواکەوت.

405
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
- ئای، ئەه،
کوڕەکان سەیری تەلەفزیۆن دەکەن،

406
00:15:57,375 --> 00:15:59,833
کە بەزۆری لەبەرم نەدەکرد
لە کاتی بەرواری یاریکردندا،

407
00:15:59,834 --> 00:16:02,169
بەڵام بەڕاستی دەبوو خۆم بەدەست بهێنم
بچووکترینیان کە دەچێتە ناو حەمامەوە.

408
00:16:02,170 --> 00:16:04,839
- دەزانم.
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

409
00:16:04,840 --> 00:16:06,965
- دەزانی، منیش هێشتا هەم
تەنێک کار بۆ ئەنجامدانی

410
00:16:06,966 --> 00:16:09,260
لەسەر کۆکردنەوەی پارە.

411
00:16:09,302 --> 00:16:12,263
هێشتا بەدوای خۆبەخشدا دەگەڕێم.

412
00:16:12,305 --> 00:16:16,267
- ئم، باشە، ئەو-
تەنها چەند خولەکێکی ماوە.

413
00:16:16,309 --> 00:16:18,478
- باشە بەڵێ ئەوە باشە.

414
00:16:18,520 --> 00:16:20,146
کوڕان بەڕاستی کاتێکی خۆشیان بەسەر برد.

415
00:16:20,147 --> 00:16:21,689
- سارا-سارا،
خێرا ڕاستەقینە، بەڕێگەدا،

416
00:16:21,690 --> 00:16:24,191
سەیرترین پەیوەندی تەلەفۆنیم بۆ هات
لە ماریسا ئیرڤین ئەمڕۆ.

417
00:16:24,192 --> 00:16:26,111
بیری کردەوە
کە میلۆ لە ماڵی من بوو.

418
00:16:26,152 --> 00:16:27,320
- بەڵێ دەزانم.

419
00:16:27,362 --> 00:16:28,822
ئەویش تەلەفۆنی بۆ کردم.

420
00:16:28,863 --> 00:16:30,198
ئەو ژمارە تۆی دەویست.

421
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
ئەویش وتی کە تۆ ڕێکت خستووە
بەروارێکی یاریکردن؟

422
00:16:32,451 --> 00:16:34,410
- بەڵێ، بەڵام نەمکرد.
دەزانی هەموو شتێک باشە یان نا؟

423
00:16:34,411 --> 00:16:35,745
ئایا ئەوان زانیویانە؟

424
00:16:35,787 --> 00:16:38,039
- نازانم،
بەڵام دواتر جارێکی تر تەلەفۆنی کردەوە.

425
00:16:38,081 --> 00:16:40,917
ئەو ویستویەتی بزانێت
ئەگەر میلۆم لە کاتی پیکاپدا بینیبایە،

426
00:16:40,959 --> 00:16:43,336
بۆیە تەنانەت نازانن
کە لەگەڵیدا چووە ماڵەوە.

427
00:16:43,337 --> 00:16:44,586
- خودایە، دەبێ ئەوەندە نیگەران بێت.

428
00:16:44,587 --> 00:16:46,005
بەڕاستی هیوادارم
تەنها تێکەڵاوێکە.

429
00:16:46,006 --> 00:16:47,215
- بەڵێ منیش.

430
00:16:47,257 --> 00:16:48,883
مەبەستم ئەوەیە کەمێک دەنگ دەدات،

431
00:16:48,925 --> 00:16:51,344
وەک، سێبەر لەگەڵ دایکوباوکە،
نەخێر؟

432
00:16:51,345 --> 00:16:52,803
دەزانی، وەک،
منداڵەکە بێسەروشوێن دەبێت

433
00:16:52,804 --> 00:16:56,349
لە هەمان ڕۆژدا
شار بەجێدەهێڵێت؟

434
00:16:56,391 --> 00:16:57,475
مەبەستم ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنم.

435
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
دەزانی ئەگەر بڕیارە کار بکەیت،

436
00:16:59,186 --> 00:17:00,853
پێویستت بە یارمەتی دەبێت
پەروەردەکردنی منداڵەکانتان، بەڵام-

437
00:17:00,854 --> 00:17:03,564
- بەڵێ باشە ئەگەر بیبیستت
هەر شتێک، دەتوانیت ئاگادارم بکەیتەوە؟

438
00:17:03,565 --> 00:17:05,900
من تەنها نیگەرانم
بۆ ماریسا و بۆ میلۆ.

439
00:17:05,942 --> 00:17:08,111
- بەڵێ بێگومان.

440
00:17:08,153 --> 00:17:11,740
هێی، وە ڕەنگە تۆش...
پێشتر بیری لێکردۆتەوە، بەڵام-

441
00:17:11,781 --> 00:17:13,825
- چی؟

442
00:17:13,867 --> 00:17:15,160
- [ئاهێک دەکێشێت].

443
00:17:15,201 --> 00:17:19,164
باشە ئەگەر کەسێک کردبێتی
میلۆ ئیرڤین،

444
00:17:19,205 --> 00:17:21,166
بۆچی وا خۆیان نیشان دەدەن
بۆ ئەوەی تۆ بم؟

445
00:17:21,207 --> 00:17:23,752
- [هەناسە دەدات]

446
00:17:26,004 --> 00:17:27,505
[منداڵان هاوار دەکەن].

447
00:17:27,547 --> 00:17:30,425
- باشە ئەمە بەرنامەی گەشتەکەیە
بۆ ساڵی خوێندن.

448
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
{\an8}تکایە کۆپییەک وەربگرە
و دەستی پێبدات 'دەوری.

449
00:17:33,303 --> 00:17:34,679
{\an8}لێرە دەڕۆیت.

450
00:17:34,721 --> 00:17:36,848
{\an8}ئۆه، لێرەیت.

451
00:17:36,890 --> 00:17:38,058
باشە.

452
00:17:38,099 --> 00:17:39,392
کەواتە بەخێربێن.

453
00:17:39,434 --> 00:17:43,480
بەخێربێن، دایکانی یەکەمجار...
و باوکەکان.

454
00:17:43,521 --> 00:17:46,566
منداڵە بچووکەکانت دەبنە خاوەنی
ساڵێکی وەها گەورە.

455
00:17:46,608 --> 00:17:49,027
باشە با سەیرێک بکەین
لە ڕێگەی ساڵنامەوە.

456
00:17:49,069 --> 00:17:54,282
کەواتە هەموو ئەو بۆنە تایبەتانە
بە ئەستێرەیەک نیشانە کراون.

457
00:17:54,324 --> 00:17:56,493
[دەنگی تەلەفۆن]

458
00:17:56,534 --> 00:17:59,829
زۆربەیان پێویستیان بە...
جلوبەرگ یان پرۆپ بۆ منداڵان.

459
00:17:59,830 --> 00:18:01,747
بەڵام ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە
پێشوەختە،

460
00:18:01,748 --> 00:18:03,957
بۆیە پێویستە هەبێت
کاتێکی زۆر بۆ ئامادەکاری.

461
00:18:03,958 --> 00:18:05,502
باشە، بۆیە سەیرێک بکە.

462
00:18:05,543 --> 00:18:08,588
[منداڵان هاوار دەکەن
و پێکەنین]

463
00:18:10,173 --> 00:18:11,800
- ئەه، پێنجشەممەی فڕێدانەوە؟

464
00:18:11,841 --> 00:18:13,802
- ئای، دەتوانی
خۆت بناسێنە؟

465
00:18:13,803 --> 00:18:15,427
بەڕاستی پێویستە بەدەستی بهێنین
بۆ ئەوەی یەکتر بناسن.

466
00:18:15,428 --> 00:18:19,099
- ئەه، بەڵێ.
ماریسا ئیرڤین.

467
00:18:19,140 --> 00:18:20,725
سڵاو.
- سڵاو.

468
00:18:20,767 --> 00:18:23,687
بەڵێ، کەواتە پێنجشەممەی Throwback
ئەمساڵ نوێن-

469
00:18:23,728 --> 00:18:25,063
سوپەر نازدارە.

470
00:18:25,105 --> 00:18:27,190
تەوەرەی ساڵانی هەشتاکان.
[پێدەکەنێت]

471
00:18:27,232 --> 00:18:29,901
تەنها ئەوەیە،
وەک، کەمێک نۆستالژیا.

472
00:18:29,943 --> 00:18:32,737
- بۆ کێ؟

473
00:18:32,779 --> 00:18:34,698
- ئم، ئەوە-

474
00:18:34,739 --> 00:18:37,701
من تەواو نازانم
ئەوەی هەوڵ دەدەیت بیڵێیت.

475
00:18:37,742 --> 00:18:42,539
- ئەه، تەنها ئەوە ئەم منداڵانە
لە ساڵی ٢٠١٩ لەدایک بوون.

476
00:18:42,580 --> 00:18:44,791
- [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

477
00:18:47,127 --> 00:18:48,920
گەورەیە.

478
00:18:48,962 --> 00:18:53,466
هەر پرسیارێکی تر،
یان دەتوانین باسی playdates بکەین؟

479
00:18:53,508 --> 00:18:55,593
- [بە ئیسپانی قسە دەکات]

480
00:18:57,929 --> 00:18:58,979
- باشیت؟

481
00:19:01,474 --> 00:19:03,309
- ئینگلیزیەکەم ئەوەندە باش نییە.

482
00:19:03,310 --> 00:19:04,643
خێزانەکە،
ئەوان پێشتر من دەناسن-

483
00:19:04,644 --> 00:19:05,770
- بۆ قوتابخانەیە.

484
00:19:05,812 --> 00:19:08,356
دەبێت بنکەکانیان داپۆشن.

485
00:19:08,398 --> 00:19:10,692
ئایا پێکەوە بیکەین؟

486
00:19:10,693 --> 00:19:11,567
- بەڕاستی؟

487
00:19:11,568 --> 00:19:13,028
- بەڵێ ئەگەر ئەوە باشە.

488
00:19:13,069 --> 00:19:14,154
- باشە، بەڵێ، سوپاس.

489
00:19:14,195 --> 00:19:15,572
- [پێدەکەنێت]

490
00:19:16,656 --> 00:19:18,825
کامیان هی تۆیە؟

491
00:19:18,867 --> 00:19:21,369
- میلۆ ئیرڤین.

492
00:19:21,411 --> 00:19:23,204
- ئای ئەو شیرینە.
- [هەناسەبڕکێ]

493
00:19:23,246 --> 00:19:25,540
- ئەو وایە.
- بڵقی کەوانە!

494
00:19:25,582 --> 00:19:27,751
- ئەو تەواو و بێ کەموکوڕییە.

495
00:19:30,211 --> 00:19:33,340
[مۆسیقای نەگبەتانە]

496
00:19:40,096 --> 00:19:41,348
- تۆ و دایکوباوکەکە، ئانا.

497
00:19:41,349 --> 00:19:43,057
ئایا هیچ جۆرێکتان هەبووە
لە ناکۆکی لەم دواییانەدا؟

498
00:19:43,058 --> 00:19:44,184
- نەخێر.

499
00:19:44,225 --> 00:19:45,810
نەخێر، من-هەموومان پێکەوە دەژین.

500
00:19:45,852 --> 00:19:47,687
ئەو لەگەڵ میلۆ زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من-

501
00:19:47,688 --> 00:19:49,646
- چۆنە لەگەڵ دایک و باوکت؟
ئایا لە نزیکەوە دەژین؟

502
00:19:49,647 --> 00:19:51,358
- سڵاو، تۆ گەیشتووی
ئانا گارسیا.

503
00:19:51,399 --> 00:19:53,193
تکایە نامەیەک بەجێبهێڵن.
- نەفرەت لێی.

504
00:19:53,234 --> 00:19:54,569
نەخێر.

505
00:19:54,570 --> 00:19:56,570
باوکم هەرگیز نەبوو
لە وێنەکەدا، و دایکم-

506
00:19:56,571 --> 00:19:57,891
- ئەی دایک و باوکت؟

507
00:19:57,906 --> 00:19:59,741
- ئێمە نا-
ئێمە بەڕاستی قسە ناکەین.

508
00:19:59,783 --> 00:20:01,785
ئەو-دواجار بیستم
ئەو لە پورتوگال بوو،

509
00:20:01,826 --> 00:20:03,370
بەڵام ئەوە دەکرا بگۆڕێت.

510
00:20:03,371 --> 00:20:04,578
ئەو کچە میلۆی نەدەبرد.

511
00:20:04,579 --> 00:20:05,871
دەبوو
هەوڵی زۆر.

512
00:20:05,872 --> 00:20:07,581
- تێدەگەم.
- وە تۆ لە شوێنەکەدا دەژیت؟

513
00:20:07,582 --> 00:20:09,334
- ئەهـ-
- ئەو برای منە.

514
00:20:09,376 --> 00:20:10,794
لە میوانخانە دەژی.

515
00:20:10,795 --> 00:20:12,753
- وتت خوشکێکت هەیە؟
ئایا ئەویش لێرە دەمێنێتەوە؟

516
00:20:12,754 --> 00:20:14,547
- نەخێر لە شار دەژی.

517
00:20:14,589 --> 00:20:17,842
ئێستا لە ڕێگادایە.

518
00:20:17,884 --> 00:20:20,303
هەست دەکەم وەک...
ئێمە تەنها لێرە قسە دەکەین.

519
00:20:20,345 --> 00:20:21,805
چی-چی ڕوودەدات؟

520
00:20:21,806 --> 00:20:23,806
- بەدواداچوون ئەلکاراس بووە
بۆ دۆسیەی کوڕەکەت تەرخان کراوە.

521
00:20:23,807 --> 00:20:25,265
ئەو سەری گرتووە
بۆ ناونیشانی مامۆستا

522
00:20:25,266 --> 00:20:27,226
چونکە کاک ویلیامز وا نییە
وەڵامدانەوەی مۆبایلەکەی.

523
00:20:27,227 --> 00:20:28,894
ئەوە باشترین هەنگاوی داهاتووە
دەتوانین وەریبگرین.

524
00:20:28,895 --> 00:20:30,396
- تەنها-بەڕاستی پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی بەڵێنم پێبدات

525
00:20:30,397 --> 00:20:32,564
تۆ هەموو شتێک دەکەیت
کە دەتوانیت بیهێنیتەوە ماڵەوە.

526
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
تکایە.

527
00:20:33,942 --> 00:20:35,610
- بەڵێ کاکە.

528
00:20:35,652 --> 00:20:37,445
- سوپاس.

529
00:20:37,446 --> 00:20:38,737
تەنانەت بیرم نییە
ئەگەر پێم بڵێم

530
00:20:38,738 --> 00:20:41,032
ئەم بەیانییە خۆشم دەوێت.

531
00:20:41,074 --> 00:20:42,450
[دینگەکانی تەلەفۆن]

532
00:20:43,785 --> 00:20:46,413
کێ نامەت بۆ دەنێرێت؟

533
00:20:46,454 --> 00:20:47,914
- کلینیکەکە.

534
00:20:47,956 --> 00:20:49,708
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

535
00:20:49,749 --> 00:20:52,919
[مۆسیقای خەمناک]

536
00:20:52,961 --> 00:20:54,295
? ?

537
00:20:54,337 --> 00:20:55,387
- ئازار.
- سڵاو.

538
00:20:55,422 --> 00:20:58,883
- سڵاو.
ئای، مار.

539
00:20:58,925 --> 00:21:01,011
- سوپاس بۆ هاتنت.
- بەڵێ.

540
00:21:01,052 --> 00:21:06,558
? ?

541
00:21:06,599 --> 00:21:08,852
سڵاو.
- هێی کاکە.

542
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
[زەنگی تەلەفۆن]
ئای ببورە.

543
00:21:10,979 --> 00:21:14,649
ببورە، ئەوە من-
ببورە، ئەوە کارە.

544
00:21:14,691 --> 00:21:15,942
- ئەمە کۆڵینە.

545
00:21:15,943 --> 00:21:17,985
ئەو باشترین هاوڕێمە
و هاوبەشی بازرگانی.

546
00:21:17,986 --> 00:21:19,319
- پێویستمان بە بەدەستهێنان دەبێت
بەیاننامەیەک.

547
00:21:19,320 --> 00:21:20,822
- بەڵێ بێگومان.

548
00:21:20,864 --> 00:21:23,825
ئەه، دەتوانیت تەنها-
دەتوانی ساتێکمان پێ بدەیت؟

549
00:21:23,867 --> 00:21:25,827
سڵاو. سڵاو.

550
00:21:25,828 --> 00:21:27,453
ئەمە تێکەڵاوێکی گەورەیە،
باشە؟

551
00:21:27,454 --> 00:21:29,121
تەنها-
تەنها تێکەڵاوێکی بێتاوان.

552
00:21:29,122 --> 00:21:30,831
- کۆڵین، قوتابخانە بووە
بۆ چەند کاتژمێرێک لە دەرەوە.

553
00:21:30,832 --> 00:21:31,957
تێکەڵاوی بێتاوانەکەم پێ بڵێ

554
00:21:31,958 --> 00:21:33,334
کە چەندین کاتژمێری دەویست
بۆ چارەسەرکردن.

555
00:21:33,335 --> 00:21:34,502
[زەنگی تەلەفۆن]

556
00:21:34,503 --> 00:21:35,586
ئای گێل.

557
00:21:35,587 --> 00:21:38,131
ئەوە، ئەه-ئەوە-

558
00:21:38,132 --> 00:21:39,173
ئەوە کارە.

559
00:21:39,174 --> 00:21:41,301
ئەوە-
ئەوە ئەکاونتی فیلیپسە،

560
00:21:41,343 --> 00:21:42,594
و من نا-من نیم

561
00:21:42,595 --> 00:21:44,136
باند ویت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵیدا
لە ئێستادا.

562
00:21:44,137 --> 00:21:46,139
- دەزانی، من-

563
00:21:46,181 --> 00:21:49,726
من مامەڵە لەگەڵ دەکەم
ئەکاونتی فیلیپس.

564
00:21:49,768 --> 00:21:51,811
- سوپاس.
- بەڵێ.

565
00:21:51,853 --> 00:21:54,189
- سوپاس.
یەک چرکە.

566
00:21:54,230 --> 00:21:56,149
ئانا.

567
00:21:56,191 --> 00:21:57,317
- ئەو ژنە وەڵام ناداتەوە؟

568
00:21:57,359 --> 00:22:00,070
- نەخێر، هەموو نیوەڕۆکە.

569
00:22:00,111 --> 00:22:02,072
[هێڵ تریلکردن]

570
00:22:02,113 --> 00:22:05,033
[مۆسیقای گرژ]

571
00:22:05,075 --> 00:22:06,910
? ?

572
00:22:06,951 --> 00:22:08,078
- سڵاو.

573
00:22:08,119 --> 00:22:12,415
? ?

574
00:22:12,457 --> 00:22:13,667
- ئەوە مۆبایلی ئانایە.

575
00:22:13,708 --> 00:22:16,169
- چی؟
- چی؟

576
00:22:16,211 --> 00:22:17,712
- ئەوە مۆبایلی ئانایە.

577
00:22:17,754 --> 00:22:20,757
? ?

578
00:22:20,799 --> 00:22:24,302
[هۆڕنەکان بوق لێدەدەن].

579
00:22:24,344 --> 00:22:28,014
[ژەنینی مۆسیقای ڕیتمیک]

580
00:22:28,015 --> 00:22:29,848
- تۆ جێنیت خۆشدەوێت.
ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

581
00:22:29,849 --> 00:22:31,142
ئەو کەسێکی ڕاستەقینە-
- سڵاو.

582
00:22:31,184 --> 00:22:33,061
- ئای، لێرەدایە.
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

583
00:22:33,103 --> 00:22:35,730
[ئاهێک دەکێشێت] ووه!

584
00:22:35,772 --> 00:22:38,566
هاوسەرەکەم بەرپرسە
لە کوڕەکەمان ئەمشەو،

585
00:22:38,608 --> 00:22:40,527
بۆیە تەنها ئاگری بچووکە.

586
00:22:40,568 --> 00:22:41,718
- باشە.
- بەڵام من ئێستا لێرەم!

587
00:22:41,736 --> 00:22:45,323
کەواتە ئەلێکس، وەک-وەک دڵنیام
دەتوانن پێشبینی بکەن،

588
00:22:45,324 --> 00:22:47,950
زۆرم پێ خۆشە قسەت لەگەڵ بکەم
دەربارەی موکلەکەت، کاک لۆگان.

589
00:22:47,951 --> 00:22:49,619
- واو، ڕقی لە کاک لۆگانە.

590
00:22:49,661 --> 00:22:51,621
ناوی لێ بنێن لی.
- باشە. باشە.

591
00:22:51,663 --> 00:22:53,039
[پێدەکەنێت] باشە.

592
00:22:53,040 --> 00:22:54,915
باشە، ئەوا من زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی باسی لیت لەگەڵ بکەم.

593
00:22:54,916 --> 00:22:56,042
دەزانم کە ئەو بووە

594
00:22:56,043 --> 00:22:57,835
لەگەڵ هەمان بڵاوکەرەوە
ساڵانێکە ئێستا،

595
00:22:57,836 --> 00:23:00,421
بەڵام بەڕاستی حەزم لێیە
بۆ ئەوەی جێپەنجەی خۆمان لەبەرچاو بگرین،

596
00:23:00,422 --> 00:23:02,464
چونکە پێموایە کە هی...
ستراتیژیەتی بازاڕکردن بریتییە لە...

597
00:23:02,465 --> 00:23:03,757
پێویستی بە نوێکردنەوەی تەواوەتی هەیە.

598
00:23:03,758 --> 00:23:05,300
- مم-همم.
- لە ئێستادا، هەر فلسێک

599
00:23:05,301 --> 00:23:07,136
لە ڕیکلامەکانی
بەرەو فەیسبووک دەڕوات،

600
00:23:07,137 --> 00:23:08,679
کە بە تەواوی بەدەستی دەهێنم
بیرکردنەوەکە-

601
00:23:08,680 --> 00:23:09,930
بینەری سەرەکی ئەو بریتییە لە...
ژنانی بەتەمەن.

602
00:23:09,931 --> 00:23:12,392
بەڵام پێشنیارەکەم لێرەدا، کە...

603
00:23:12,434 --> 00:23:14,561
- دەست خۆش.
- برێندان یارمەتیدەرێکی زۆر بوو لە،

604
00:23:14,562 --> 00:23:16,979
چیرۆکەکانی لی لۆگانم دەوێت
بۆ ئەوەی بگاتە بینەرێکی گەنجتر.

605
00:23:16,980 --> 00:23:18,565
دەتوانن دەنگدانەوەیان لەگەڵ هەر کەسێکدا هەبێت.

606
00:23:18,606 --> 00:23:20,316
[دینگەکانی تەلەفۆن]

607
00:23:20,358 --> 00:23:22,193
[بە توندی هەناسە دەدات].

608
00:23:22,235 --> 00:23:26,072
? ?

609
00:23:26,114 --> 00:23:27,282
[ئاهێک دەکێشێت].

610
00:23:30,160 --> 00:23:31,786
ئم، ببورە.

611
00:23:31,828 --> 00:23:35,540
زۆر بەداخەوە.
ئەمڕۆ ڕۆژێکی ترسناک بوو.

612
00:23:35,541 --> 00:23:36,957
بۆ من نا،
بەڵام بۆ دایکی تر.

613
00:23:36,958 --> 00:23:38,518
منداڵێک هەیە کە ون بووە.

614
00:23:38,543 --> 00:23:40,045
- ئای خوایە چی ڕوویدا؟

615
00:23:40,046 --> 00:23:41,170
- کەسێک هەڵیگرت
لە قوتابخانەوە،

616
00:23:41,171 --> 00:23:42,421
و لەو کاتەوە کەس نەیبینیون.

617
00:23:42,422 --> 00:23:44,966
بەڵام ئەوان هەیانە
بەڕاستی سیاسەتێکی توندی قوتابخانە

618
00:23:45,008 --> 00:23:47,427
کە منداڵەکان تەنها دەتوانن بچن
لەگەڵ دایک و باوک

619
00:23:47,469 --> 00:23:48,636
یان دایکوباوک، بۆیە ئەوە-

620
00:23:48,637 --> 00:23:49,720
- بەڵێ بەو شێوەیە
بۆ ئێمەش.

621
00:23:49,721 --> 00:23:50,771
- ئایا وایە؟
- بەڵێ.

622
00:23:50,772 --> 00:23:51,805
مەبەستم ئەوەیە،
ئەوە قسەی ژنەکەم بوو.

623
00:23:51,806 --> 00:23:53,683
[پێدەکەنێت]

624
00:23:53,684 --> 00:23:54,725
[دینگەکانی تەلەفۆن]

625
00:23:54,726 --> 00:23:55,894
- بەڵێ.

626
00:23:55,935 --> 00:23:58,855
[مۆسیقای دراماتیکیی نەرم]

627
00:23:58,897 --> 00:24:00,315
? ?

628
00:24:00,357 --> 00:24:01,483
[پێدەکەنێت]

629
00:24:01,524 --> 00:24:03,526
- بەڵێ.
لە ڕاستیدا دەزانی چی جێنی؟

630
00:24:03,568 --> 00:24:05,111
دەتوانم-دەتوانم بیبەم-
- باشە.

631
00:24:05,112 --> 00:24:07,071
- هەست دەکەیت پێویستت پێیەتی
لە بەرەی ناوخۆیی.

632
00:24:07,072 --> 00:24:08,656
- بەڵێ.
- بەڵێ؟

633
00:24:08,698 --> 00:24:10,533
- باشە. بەڵێ.

634
00:24:10,575 --> 00:24:12,202
خێرا دەبم.
[پێدەکەنێت]

635
00:24:12,243 --> 00:24:14,913
? ?

636
00:24:14,954 --> 00:24:16,539
سڵاو.
- سڵاو، بەرێز.

637
00:24:16,581 --> 00:24:17,791
ببورن کە بێزارتان دەکەم.

638
00:24:17,832 --> 00:24:19,626
بەڕاستی ئەو تۆی دەوێت.

639
00:24:19,627 --> 00:24:20,709
چرکەیەکت دەستکەوتووە؟

640
00:24:20,710 --> 00:24:22,212
- بەڵێ باشە.
ئەه-هە.

641
00:24:22,253 --> 00:24:23,463
- دایکە؟

642
00:24:23,505 --> 00:24:24,589
- سڵاو، منداڵەکەم.

643
00:24:24,631 --> 00:24:26,758
- لە کوێیت؟

644
00:24:26,800 --> 00:24:28,760
من تۆم دەوێت بۆ کاتی خەوتن.

645
00:24:28,802 --> 00:24:30,345
- بەڵێ.
- زوو.

646
00:24:30,387 --> 00:24:32,597
- من لەوێ دەبم بۆ ئەوەی تۆ بخەمە ناویەوە.
بەڵێ.

647
00:24:32,639 --> 00:24:36,393
? ?

648
00:24:36,434 --> 00:24:37,769
- لەگەڵ ئانا قسە بکە.

649
00:24:37,811 --> 00:24:39,729
ئەه-هە.
سوپاس.

650
00:24:39,771 --> 00:24:43,650
? ?

651
00:24:43,692 --> 00:24:46,778
[قسەی نادیار].

652
00:24:47,862 --> 00:24:51,324
- هێی،
ئانا هەرگیز ئازاری نەدەدا.

653
00:24:51,325 --> 00:24:52,408
ئەو-

654
00:24:52,409 --> 00:24:55,412
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]

655
00:24:55,453 --> 00:24:58,415
[مۆسیقای گرژ]

656
00:24:58,456 --> 00:25:03,169
? ?

657
00:25:03,211 --> 00:25:04,754
ئایا ئەوت هەیە؟
لە کوێیە؟

658
00:25:04,796 --> 00:25:06,047
- لە کوێیە؟

659
00:25:06,048 --> 00:25:07,131
- تۆ پێمان بڵێ لە کوێیە.
- چی؟

660
00:25:07,132 --> 00:25:08,222
- لە کوێیە؟
- چی؟

661
00:25:08,223 --> 00:25:09,591
- ئانا، پێویستە پێمان بڵێیت
لە کوێیە.

662
00:25:09,592 --> 00:25:10,862
- چی دەگوزەرێت؟
- ئانا!

663
00:25:10,863 --> 00:25:12,219
- من میلۆم نییە.
ئەم هەفتەیە کار ناکەم.

664
00:25:12,220 --> 00:25:14,014
- ئەو لێرە لە ژوورەوە نییە.
ئەو لێرەدا نییە.

665
00:25:14,015 --> 00:25:15,389
- ئەم هەفتەیە دەوام ناکەم!
- چی؟

666
00:25:15,390 --> 00:25:17,183
- پێم وتیت،
من میلۆم نییە.

667
00:25:17,225 --> 00:25:19,035
مۆبایلەکەم بەجێهێشت.
من دەهاتم بۆ ئەوەی وەریبگرم.

668
00:25:19,036 --> 00:25:20,728
ئێمە دەڕۆین
سبەی بەیانی لەبری ئەوە.

669
00:25:20,729 --> 00:25:22,480
چی-چی بەسەر میلۆ هات؟

670
00:25:22,522 --> 00:25:25,358
- ئێمە نازانین. ئێمە نا-
- بەڕێز و خاتوو ئیرڤین؟

671
00:25:25,359 --> 00:25:27,776
- بەدواداچوون ئەلکاراس قسەی کردووە
لەگەڵ مامۆستای میلۆ.

672
00:25:27,777 --> 00:25:31,698
دەڵێت میلۆ هەڵگیرا
لەلایەن ژنێکەوە بە ناوی کاری فینچ.

673
00:25:31,740 --> 00:25:33,700
- کاری فینچ کێیە؟

674
00:25:33,742 --> 00:25:37,412
? ?

675
00:25:37,454 --> 00:25:38,997
- من کاریم، بەڕێگەدا.

676
00:25:39,039 --> 00:25:40,790
- ئانا.
خۆشحاڵم بە ناسینت.

677
00:25:40,832 --> 00:25:41,882
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

678
00:25:41,916 --> 00:25:43,543
- کەواتە کار بۆ کێ دەکەیت؟

679
00:25:43,585 --> 00:25:44,878
- جێنی کامینسکی.

680
00:25:44,919 --> 00:25:48,590
? ?

681
00:25:48,631 --> 00:25:51,176
- چی ئەو-

682
00:25:51,217 --> 00:25:52,302
ڕیچی!

683
00:25:55,138 --> 00:25:56,306
ڕیچی!

684
00:25:56,348 --> 00:25:59,809
? ?

685
00:25:59,851 --> 00:26:00,977
- ئەهـ-
- ڕیچی!

686
00:26:01,019 --> 00:26:02,270
- بەڵێ، بەڵێ، ئم...

687
00:26:02,312 --> 00:26:08,526
? ?

688
00:26:12,697 --> 00:26:15,658
[مۆسیقای دراماتیک]

689
00:26:15,700 --> 00:26:22,624
? ?

690
00:26:27,045 --> 00:26:30,173
- [هەناسەدانی قورس]

691
00:26:32,092 --> 00:26:34,928
- چی خراپە؟
- من تەنها گەمژەییم.

692
00:26:34,969 --> 00:26:36,930
تۆ باشە؟

693
00:26:36,931 --> 00:26:38,013
باشە.

694
00:26:38,014 --> 00:26:40,016
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

695
00:26:40,017 --> 00:26:42,685
- دەتوانی باسی چیمان بۆ بکەیت
دایکوباوکەکەت، کاری فینچ؟

696
00:26:42,686 --> 00:26:44,562
- تەمەنی ٢١ ساڵە.

697
00:26:44,604 --> 00:26:47,732
ئەو لەگەڵ ئێمە بووە
نزیکەی سێ مانگ.

698
00:26:47,774 --> 00:26:52,404
بێدەنگ، شەرمن، شیرینە.

699
00:26:52,405 --> 00:26:54,446
- ئایا ئەو کچە کاری نواندن کردووە
لەم دواییانەدا لە ئاسایی دەرچووە؟

700
00:26:54,447 --> 00:26:55,573
- نەخێر.

701
00:26:55,615 --> 00:26:57,867
- هەرگیز توندوتیژ بووە،
کە ئاگاداری؟

702
00:26:57,909 --> 00:26:59,911
- بێگومان نەخێر.
من هەرگیز نەمدەکرد...

703
00:27:03,373 --> 00:27:05,375
- خاتوو کامینسکی؟

704
00:27:05,417 --> 00:27:07,210
- ئای ببورە هیچ نییە.
هیچ.

705
00:27:07,211 --> 00:27:08,961
- خانم، هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک
دەتوانیت پێمان بڵێیت

706
00:27:08,962 --> 00:27:10,337
لەوانەیە یارمەتیدەرتر بێت
لەوەی کە تۆ درکی پێدەکەیت.

707
00:27:10,338 --> 00:27:11,588
- تەنها...
کاتێک وتت توندوتیژ،

708
00:27:11,589 --> 00:27:14,050
وای لێکردم بیر لەم کاتە بکەمەوە
کە بیرم لێدەکردەوە

709
00:27:14,092 --> 00:27:15,802
خەریک بوو لێی بدات لە یاقوب.

710
00:27:15,803 --> 00:27:17,344
بەڵام وا بوو
تێنەگەیشتنێکی تەواو.

711
00:27:17,345 --> 00:27:19,264
تەنانەت نازانم
بۆچی دەیڵێم.

712
00:27:19,305 --> 00:27:20,355
- چی؟

713
00:27:20,390 --> 00:27:21,933
- نەخێر نەخێر.

714
00:27:21,934 --> 00:27:24,268
- بۆیە هەوڵیدا لێدانی تۆ
کوڕێک بەلایەنی کەمەوە لە یەک بۆنەدا؟

715
00:27:24,269 --> 00:27:25,895
- نا، نا، نا، نا،
نا، نا، نا، نا.

716
00:27:25,937 --> 00:27:27,230
ئەو مێشێکی خەریکی سواتکردن بوو.

717
00:27:27,272 --> 00:27:29,357
بینیم دەستی گەڕایەوە
و هاوارم کرد

718
00:27:29,399 --> 00:27:31,151
و یاقوبی گرت
دوور لە ئەو،

719
00:27:31,192 --> 00:27:32,569
و پاشان مێشەکەم بینی.

720
00:27:32,610 --> 00:27:36,239
من بە تەواوی خەمبار بووم.

721
00:27:36,281 --> 00:27:41,036
من 100% دڵنیام
کە ئەو مێشێکی خەریکی چەقۆکێش بوو.

722
00:27:41,077 --> 00:27:43,413
سواتکردنی مێشێک.

723
00:27:43,414 --> 00:27:47,750
- خاتوو کامینسکی، ٢٠١٩.
ماریسا ئیرڤین دەقێکی پێگەیشت،

724
00:27:47,751 --> 00:27:50,044
گوایە لە تۆوە، ڕێکخستن
ڕۆژێکی یاریکردن بۆ کوڕەکەی-

725
00:27:50,045 --> 00:27:51,295
- بەڵێ، بەڵام هەرگیز نەمناردووە
ئەو دەقە.

726
00:27:51,296 --> 00:27:52,589
- ئێمە لەوە تێدەگەین.

727
00:27:52,590 --> 00:27:55,132
بەڵام کاری فینچ
پاشان میلۆ ئیرڤینی هەڵگرت

728
00:27:55,133 --> 00:27:57,260
لە ئەکادیمیای بیشۆپەکانەوە
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ،

729
00:27:57,302 --> 00:27:59,637
و کەس نەیبینیوە
هەریەکێکیان لەو کاتەوە.

730
00:27:59,679 --> 00:28:02,891
- کەواتە پێت وایە کاری ناردووە
دەقەکە، وا خۆی نیشان دەدات کە منم؟

731
00:28:02,932 --> 00:28:04,267
- وا دەردەکەوێت.

732
00:28:04,309 --> 00:28:06,119
وە ئێستا ئەو مۆبایلە
لە خزمەتگوزاری دەرچووە.

733
00:28:06,144 --> 00:28:09,230
- کەواتە چی، وەک ئەوە بوو
مۆبایلێکی سووتێنەر، یان-

734
00:28:09,272 --> 00:28:12,567
[مۆسیقای گرژ]

735
00:28:12,609 --> 00:28:14,110
کەواتە ئەمە هەمووی پلانی بۆ دانرابوو؟

736
00:28:14,152 --> 00:28:17,280
? ?

737
00:28:17,322 --> 00:28:20,408
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].

738
00:28:24,662 --> 00:28:26,998
- [ئاهێک دەکێشێت].

739
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
لە کوێی گێل
ئایا بەدواداچوونەکە؟

740
00:28:29,001 --> 00:28:33,712
- تا ئێستا کەسێک هەستی پێنەکردبێت
خوشکەکەت دەچێتە ژوورێکەوە؟

741
00:28:33,713 --> 00:28:35,047
- ئەوەی ئەوەندە زۆری پێچوو
بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە؟

742
00:28:35,048 --> 00:28:36,131
- پێشتر نامەی بۆ ناردبووم
و وتی

743
00:28:36,132 --> 00:28:38,218
هێڵی ئاسمانی پشتگیری کرا.

744
00:28:38,259 --> 00:28:41,096
- پێی وتم کە دێت
لە شوقەکەیەوە.

745
00:28:42,889 --> 00:28:45,183
- سوپاس بۆ هاتنت.
- مم-همم.

746
00:28:47,602 --> 00:28:49,145
- سڵاو.
- نەخێر.

747
00:28:49,187 --> 00:28:51,106
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
- ناتوانی بگری.

748
00:28:51,147 --> 00:28:52,315
- ئۆی.
- باشە؟

749
00:28:52,316 --> 00:28:54,191
من ناتوانم بەرگەی ئەوە بگرم.
- داوای لێبووردن دەکەم. ببوورە.

750
00:28:54,192 --> 00:28:57,821
- بەڵێ، باشە، دەبێ وا بیت،

751
00:28:57,862 --> 00:28:59,002
چونکە ئەمە پەیوەندی بە منەوە هەیە.

752
00:28:59,030 --> 00:29:01,658
- [پێدەکەنێت]

753
00:29:01,700 --> 00:29:03,993
هێی.

754
00:29:04,035 --> 00:29:07,163
- [بە گریانەوە]

755
00:29:11,209 --> 00:29:12,794
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە].

756
00:29:12,836 --> 00:29:14,170
- ئێمە دەیدۆزینەوە.

757
00:29:14,212 --> 00:29:15,672
- بەڵێ.
- باشە؟

758
00:29:15,714 --> 00:29:16,798
- مم-همم.

759
00:29:16,840 --> 00:29:18,842
- ئێمە.
- مم-همم.

760
00:29:18,883 --> 00:29:19,933
- هێی، کۆلۆنێل.

761
00:29:19,968 --> 00:29:21,553
- هێی لیا.

762
00:29:21,594 --> 00:29:23,179
- سڵاو.

763
00:29:23,221 --> 00:29:25,515
باشە، پێویستە بجوڵێیت
گوێدرێژەکەت برایان.

764
00:29:25,557 --> 00:29:26,766
- [گاڵتە دەکات]

765
00:29:29,728 --> 00:29:31,771
- باشە.

766
00:29:31,813 --> 00:29:33,982
کەواتە ئێمە بەڕاستی چی دەزانین؟

767
00:29:34,024 --> 00:29:38,194
- باشە دایکوباوکێکی تر
میلۆی لە قوتابخانە هەڵگرت.

768
00:29:38,236 --> 00:29:39,696
ناوی کاری فینچ.

769
00:29:39,697 --> 00:29:40,696
لەو کاتەوە کەس نەیبینیوە.

770
00:29:40,697 --> 00:29:42,657
- ئایا ئێمە ئەم کارییە دەناسین؟
- نەخێر.

771
00:29:42,699 --> 00:29:46,077
بۆ دایکی تر کاردەکات
ناوی جێنی کامینسکی بوو.

772
00:29:46,119 --> 00:29:47,495
- ئەهـ-هـ.

773
00:29:47,537 --> 00:29:49,414
وە چی دەزانین
دەربارەی جێنی؟

774
00:29:51,750 --> 00:29:54,336
- من ئەوم ناسی
لە قوتابخانە کۆمەڵایەتی.

775
00:29:54,377 --> 00:29:56,212
ئەو کچە جوان دەرکەوت.
ئاسایی.

776
00:29:56,254 --> 00:29:59,924
- بەڵێ؟
باشە دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.

777
00:29:59,966 --> 00:30:02,093
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
- چی؟

778
00:30:02,135 --> 00:30:04,220
- تەنها مەیکە-
تەنها دەست پێ مەکە تکایە.

779
00:30:04,262 --> 00:30:05,638
- زۆر شتی هەیە کە وەڵامی بداتەوە.

780
00:30:05,680 --> 00:30:08,683
- بەڵێ، ئەو دەیکات،
بەڵام بۆ تۆ نا.

781
00:30:08,725 --> 00:30:10,560
- باشە، بەڵام کەسێک پێویستی پێیەتی
بۆ لێکۆڵینەوە.

782
00:30:10,561 --> 00:30:12,353
مەبەستم ئەوەیە، هەبوو
کە نیشانەی ئاگادارکردنەوە بووبێت.

783
00:30:12,354 --> 00:30:13,646
- ئێمە ئەوە نازانین.

784
00:30:13,647 --> 00:30:15,356
- باشە، ئاسایی،
کەسانی باش ڕێکخراو

785
00:30:15,357 --> 00:30:17,400
تەنها منداڵ مەڕفێنە.

786
00:30:17,401 --> 00:30:19,234
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئێمە دەزانین
ئەگەر تەنانەت ئاماژەکانیشی پشکنی؟

787
00:30:19,235 --> 00:30:20,528
- مەسیح!

788
00:30:20,570 --> 00:30:22,781
تەنها تکایە،
من پرسیارت لێدەکەم، جارێک-

789
00:30:22,822 --> 00:30:25,241
- باشە.
هێی، هێی، ئەو هەڵە نییە، باشە؟

790
00:30:25,283 --> 00:30:27,911
سەیرکە، ئەگەر ئەمە بێت
تەنانەت لە دوورەوە ڕاستە،

791
00:30:27,952 --> 00:30:32,082
پاشان جێنی کامینسکی
لە ڕووی یاساییەوە کەمتەرخەمییە.

792
00:30:32,123 --> 00:30:34,376
ئەمەش ژیانی تێکدەدا.

793
00:30:34,417 --> 00:30:36,211
ئەویش تاوانبار دەبوو.

794
00:30:41,341 --> 00:30:44,344
{\an8}[ئاگرینەکانی ئاگادارکردنەوە]

795
00:30:44,386 --> 00:30:47,305
{\an8}[مۆسیقای گرژ]

796
00:30:47,347 --> 00:30:50,934
? ?

797
00:30:50,975 --> 00:30:54,521
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]

798
00:30:54,562 --> 00:30:56,552
- ئەوەندە گرنگە
بۆ ئەوەی ئەو نموونەیە دابنێین.

799
00:30:56,564 --> 00:30:58,494
کوڕان پێویستیان بە بینینی هەیە
باوکێک ژەمی ئێوارە دروست دەکات،

800
00:30:58,525 --> 00:31:00,110
قاپەکان بکە، جلشۆرەکان.

801
00:31:00,151 --> 00:31:02,570
دەبێت بەرپەرچدانەوەی بەرنامە بکەین
منداڵەکانمان.

802
00:31:02,612 --> 00:31:04,364
- ڤیکتۆر باوکێکی لە ماڵەوە دەمێنێتەوە.

803
00:31:04,406 --> 00:31:05,736
- ئای باشە.
کەواتە کار ناکەیت؟

804
00:31:05,737 --> 00:31:07,574
- نەخێر، من بەڵێنێکم دا
بۆ ژیانی ماڵەوە.

805
00:31:07,575 --> 00:31:08,868
- ئایا ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو نییە؟

806
00:31:08,869 --> 00:31:10,285
بە هیوای هاوسەرەکەم
ئەوە مۆدێرن بوو.

807
00:31:10,286 --> 00:31:12,205
[پێکەنین]

808
00:31:12,247 --> 00:31:13,665
- چ کوڕێکی بەختت هەیە.

809
00:31:13,707 --> 00:31:15,542
- ئای ئێمە دوومان هەیە، لە ڕاستیدا.

810
00:31:15,583 --> 00:31:17,460
- وەک یەک نییە،
متمانەم پێ بکە.

811
00:31:17,502 --> 00:31:18,962
- یەک یەکە.

812
00:31:19,004 --> 00:31:20,380
دوو دەیە.

813
00:31:20,422 --> 00:31:22,590
[پێکەنین]

814
00:31:22,632 --> 00:31:25,885
- ئێستا، تۆ تەنها یاقوبت هەیە، ڕاستە؟

815
00:31:25,927 --> 00:31:27,178
- ڕاست.

816
00:31:27,179 --> 00:31:28,721
- باشە، کەواتە پێویستمانە
بۆ قسەکردن لەسەر کۆکردنەوەی پارە.

817
00:31:28,722 --> 00:31:29,806
- ئۆی.

818
00:31:29,807 --> 00:31:31,265
- کۆکردنەوەی پارە؟
- بۆ قوتابخانە.

819
00:31:31,266 --> 00:31:32,851
من هەموو ساڵێک سەری دەکەم،

820
00:31:32,892 --> 00:31:36,980
بەڵام نەمتوانی ئەوە بکەم
بەبێ خۆبەخش.

821
00:31:37,022 --> 00:31:39,107
- باشە.
خۆبەخشی بۆ چی، بەڕاستی؟

822
00:31:39,149 --> 00:31:40,275
- شوێنەکانی حجزکردن،

823
00:31:40,276 --> 00:31:42,109
ڕێکخستنی خواردن، مۆسیقا،
شتی لەو جۆرە.

824
00:31:42,110 --> 00:31:43,987
جۆرێکە لە شتێکی نەوتراو،

825
00:31:44,029 --> 00:31:47,073
بەڵام ئەو دایک و باوکانەی تەنها یەک منداڵیان هەیە
زۆرترین یارمەتی.

826
00:31:47,115 --> 00:31:50,410
دەزانی، بۆ ئەوەی دادپەروەرانە بێت
بۆ دایک و باوکەکانی تر.

827
00:31:50,452 --> 00:31:54,497
کەواتە دەتوانم تۆ بژمێرم؟

828
00:31:54,539 --> 00:31:57,625
- [هەناسەیەکی قووڵ]

829
00:32:04,424 --> 00:32:07,552
[شۆردنی ئاودەست]

830
00:32:11,681 --> 00:32:14,809
[پێکەنین و قسەکردن].

831
00:32:28,365 --> 00:32:30,200
- ئەه، چانسی چییە؟

832
00:32:30,241 --> 00:32:33,953
- ئای خوایە گیان!
[هەردووکیان پێدەکەنن]

833
00:32:33,995 --> 00:32:35,497
- واو، من-

834
00:32:35,538 --> 00:32:37,165
- زۆر باشتر دەردەکەوێت
لەسەر تۆ.

835
00:32:37,166 --> 00:32:38,207
- نەخێر، نایکات!

836
00:32:38,208 --> 00:32:39,292
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.

837
00:32:39,334 --> 00:32:40,627
هەردووکمان سەرسوڕهێنەر دەردەکەوین.

838
00:32:40,669 --> 00:32:42,921
بەڵام من-من لەبەرم نەکردووە
ئەم جلە بۆ هەمیشە.

839
00:32:42,962 --> 00:32:44,047
ئەوە زۆر سەیرە.

840
00:32:44,089 --> 00:32:46,174
- بەڵێ، منیش نە، لە ڕاستیدا.

841
00:32:46,175 --> 00:32:48,008
- I feel like I've seen you
لە دەوری کۆمەڵێک جار،

842
00:32:48,009 --> 00:32:50,011
بەڵام من هەرگیز لە ڕاستیدا-
من ماریسام.

843
00:32:50,053 --> 00:32:51,513
- من جێنیم.
- سڵاو.

844
00:32:51,514 --> 00:32:53,514
Your son is in Mr. Williams'
پۆلیش، ڕاستە؟

845
00:32:53,515 --> 00:32:55,475
- بەڵێ یاقوب.
هی تۆ ئەوەیە-

846
00:32:55,476 --> 00:32:56,475
- میلۆ.
- باشە.

847
00:32:56,476 --> 00:32:59,437
- بەڵێ.

848
00:32:59,479 --> 00:33:01,439
ئەوەندە سەیرە.

849
00:33:01,481 --> 00:33:04,401
[مۆسیقای گەشبینی کز].

850
00:33:06,486 --> 00:33:07,654
تۆ باشە؟

851
00:33:12,409 --> 00:33:14,953
بەڵێ؟

852
00:33:14,994 --> 00:33:16,371
دەزانی چی؟

853
00:33:16,372 --> 00:33:17,705
لە ڕاستیدا نەمکرد
وەرە لێرە بۆ ئەوەی میز بکەیت.

854
00:33:17,706 --> 00:33:19,457
تەنها دەبوو هەڵبم
لە دەرەوە لەوێ.

855
00:33:19,499 --> 00:33:22,085
تەنها ئەوەندە چڕ و پڕە.
- [بە پێکەنینەوە] ئەوە.

856
00:33:22,127 --> 00:33:25,088
[مۆسیقای نەرم]

857
00:33:25,130 --> 00:33:26,256
? ?

858
00:33:26,257 --> 00:33:28,132
- ئەگەر هێنامەوە
دوو پەرداخ شەراب،

859
00:33:28,133 --> 00:33:29,634
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

860
00:33:29,676 --> 00:33:30,885
- زۆرم پێ خۆشە.
- بەڵێ؟

861
00:33:30,927 --> 00:33:33,138
- [بە پێکەنینەوە] بەڵێ.
- باشە.

862
00:33:33,179 --> 00:33:34,305
- باشە.
- با ئەوە بکەین.

863
00:33:34,347 --> 00:33:35,890
- باشە.
[پێدەکەنێت]

864
00:33:37,600 --> 00:33:39,519
[دەرگا دەکرێتەوە]

865
00:33:39,520 --> 00:33:40,978
- پەترۆس پاشایە
لە کاتی تیکڵ.

866
00:33:40,979 --> 00:33:42,396
دەزانی، دادەبەزێت
لەسەر زەوی،

867
00:33:42,397 --> 00:33:45,150
و قەڵا دروست دەکات
لە بالیفەکان دەرچوون،

868
00:33:45,191 --> 00:33:47,027
و ئەو لەو شتانەدا گەورەیە.

869
00:33:47,068 --> 00:33:49,237
بەڵام کاتێک دێت
بۆ هەموو شتێکی تر

870
00:33:49,279 --> 00:33:51,031
وەکو پیکاپ و دابەزاندن

871
00:33:51,072 --> 00:33:54,826
و چاوپێکەوتنی پزیشک،
دەزانی، نانی نیوەڕۆ،

872
00:33:54,868 --> 00:33:57,746
خواردنی کەم، جل و بەرگ،
چالاکییەکان، پێڵاو،

873
00:33:57,787 --> 00:33:58,997
تەنها نایبینێت.

874
00:33:59,039 --> 00:34:01,666
لە ڕاداری ئەودا نییە.

875
00:34:01,708 --> 00:34:03,668
ڕەنگە نابێت
زبڵدانی هاوسەرەکەم

876
00:34:03,710 --> 00:34:05,211
لە حەمامی ئافرەتان.

877
00:34:05,253 --> 00:34:06,713
[پێدەکەنێت] کلاسی، ڕاستە؟

878
00:34:06,755 --> 00:34:10,425
- باشە من تەلەفۆن بۆ ڕیچی دەکەم

879
00:34:10,467 --> 00:34:12,677
دایکە گێلێک بە دەموچاویدا
هەندێک جار، بۆیە...

880
00:34:12,719 --> 00:34:14,721
- چی؟
- [پێدەکەنێت]

881
00:34:14,763 --> 00:34:17,307
وە ئەو-
تەنانەت نایزانێت.

882
00:34:17,349 --> 00:34:19,392
- چۆن نازانێت؟

883
00:34:19,434 --> 00:34:21,227
- [بە پێکەنینەوە] من-

884
00:34:21,269 --> 00:34:26,566
هەوڵمدا زمانی ئیشارەت فێر بم
پێش ئەوەی یاقوب لەدایک بێت.

885
00:34:26,608 --> 00:34:28,902
دایکێک هەبوو
لە پۆلی پێش لەدایکبوونمدا

886
00:34:28,903 --> 00:34:31,278
کە کێشەی بیستنی هەبوو،
و من تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە من-

887
00:34:31,279 --> 00:34:32,405
نازانم.

888
00:34:32,447 --> 00:34:34,407
بەهەر حاڵ من نەمکرد
زۆر دوور،

889
00:34:34,449 --> 00:34:38,078
بەڵام من شارەزا بووم
چەند وشەیەکی نەفرەت.

890
00:34:38,119 --> 00:34:41,748
بۆیە ڕۆژێک،
من و ڕیچی شەڕمان دەکرد،

891
00:34:41,749 --> 00:34:43,582
و جەیک لە ژوورەکەدا بوو،
بۆیە نەمتوانی

892
00:34:43,583 --> 00:34:45,085
هەر شتێکی زۆر ترسناک بڵێ.

893
00:34:45,126 --> 00:34:46,544
- م.م.

894
00:34:46,586 --> 00:34:50,965
- و بەم شێوەیە تابلۆکەم دروست کرد
بۆ دایکە گێل.

895
00:34:51,007 --> 00:34:52,133
[پێدەکەنێت]

896
00:34:52,175 --> 00:34:53,802
- [بە پێکەنینەوە] ئای!

897
00:34:53,843 --> 00:34:57,555
- وە بیری کردەوە
کە دەمگوت خۆشم دەوێی،

898
00:34:57,597 --> 00:35:00,183
وەک، بۆ کۆتایی هێنان بە شەڕەکە.

899
00:35:00,225 --> 00:35:01,643
وە من تەنها-من هەرگیز-

900
00:35:01,685 --> 00:35:04,270
هەرگیز ڕاستم نەکردۆتەوە.

901
00:35:04,312 --> 00:35:07,023
بۆیە من ئەوە دەکەم-

902
00:35:07,065 --> 00:35:08,942
ئێستا ئەوە دەکەم کاتێک-

903
00:35:08,983 --> 00:35:12,570
کاتێک پێم دەڵێت
کە من سەرسوڕهێنەرم.

904
00:35:12,612 --> 00:35:14,406
- [گاڵتە دەکات]

905
00:35:14,447 --> 00:35:17,826
ئای بەڵێ.

906
00:35:17,827 --> 00:35:19,535
[دەنگی قووڵ]
نازانم چۆن هەمووی دەکەیت.

907
00:35:19,536 --> 00:35:21,871
[پێدەکەنێت]
تۆ زۆر سەرسوڕهێنەریت.

908
00:35:21,913 --> 00:35:23,707
[بە شێوەیەکی ئاسایی] ڕاستە؟
- بەڵێ.

909
00:35:23,748 --> 00:35:26,459
[مۆسیقای نەرم]

910
00:35:26,501 --> 00:35:28,169
بێزار بووم لە سەرسوڕهێنەر بوون.

911
00:35:28,211 --> 00:35:30,964
? ?

912
00:35:30,965 --> 00:35:32,464
نامەوێت ببم
سەرسوڕهێنەرە ئیتر.

913
00:35:32,465 --> 00:35:34,551
- [پێدەکەنێت]

914
00:35:34,592 --> 00:35:41,641
? ?

915
00:35:41,683 --> 00:35:44,477
- بەڵام منم
بەڕواڵەت خۆبەخشانە

916
00:35:44,519 --> 00:35:45,719
بۆ کۆکردنەوەی پارە ئێستا، بۆیە...

917
00:35:45,729 --> 00:35:48,690
- نەخێر نەخێر.
سارا لارسن گەیشتە دەستت؟

918
00:35:48,732 --> 00:35:50,191
- بەڵێ، من بەستم.

919
00:35:50,192 --> 00:35:52,776
- باشە تۆ خۆبەخشی نیت
بۆ کۆکردنەوەی پارە.

920
00:35:52,777 --> 00:35:54,446
- باشە من پێشتر وتم بەڵێ.

921
00:35:54,447 --> 00:35:56,822
- زۆر دڵنیایە گرێبەستێکی زارەکی
بە پابەندکەر نازانرێت.

922
00:35:56,823 --> 00:35:59,743
- [پێدەکەنێت] باشە من چیم
کەواتە بڕیارە بیکات؟

923
00:35:59,744 --> 00:36:01,577
- [پێدەکەنێت] باشە،
سەرەتا پێویستە پۆز بدەیت

924
00:36:01,578 --> 00:36:02,745
بۆ سێڵفییەک لەگەڵم، چونکە-

925
00:36:02,746 --> 00:36:03,955
- [بە پێکەنینەوە] باشە.

926
00:36:03,956 --> 00:36:05,289
- ئەمە بەدەستی هێناوە
بۆ ئەوەی بەڵگەی لەسەر بێت.

927
00:36:05,290 --> 00:36:06,666
- بەڵێ، وا دەکات.

928
00:36:06,708 --> 00:36:09,169
- وە دواتر دەیکەین
سارا لارسن ئاگادار بکەرەوە

929
00:36:09,210 --> 00:36:11,629
کە کاتت نییە
بۆ ئەوەی خۆبەخشانە کار بکات

930
00:36:11,671 --> 00:36:13,548
بۆ کۆکردنەوەی پارە.

931
00:36:13,590 --> 00:36:15,592
- من ناتوانم ئەوە بکەم.
- پێویست ناکات.

932
00:36:15,593 --> 00:36:17,259
من هەموو قسەکان دەکەم.
من لەوێ دەبم.

933
00:36:17,260 --> 00:36:19,721
بە یەک مەرج-
تۆ باپێداڵ ناکەیت،

934
00:36:19,722 --> 00:36:22,014
چونکە ئەو پەروەردە دەکات
کۆکردنەوەی پارەی مەسخەرە.

935
00:36:22,015 --> 00:36:23,391
- ئای خوایە!

936
00:36:23,392 --> 00:36:25,559
- بەڵێ، ئەو تەنها ڕێگە دەدات
بێدەنگیەکە لە هەوادا هەڵواسراوە.

937
00:36:25,560 --> 00:36:27,020
بەڵام بێ پێداڵینگ، باشە؟

938
00:36:27,062 --> 00:36:28,480
- بەڵێن دەدەم.
- باشە.

939
00:36:28,521 --> 00:36:30,231
ئێستا، زەردەخەنە بکە.

940
00:36:31,162 --> 00:36:35,069
[هەردووکیان پێدەکەنن]
[کلیکی شاتەری کامێرا دەکات].

941
00:36:35,070 --> 00:36:36,737
باوەڕ ناکەم
ئێمە لە هەمان-

942
00:36:36,738 --> 00:36:37,906
- دەزانم. شێتییە.

943
00:36:41,868 --> 00:36:44,871
[مۆسیقای گرژ]

944
00:36:44,913 --> 00:36:47,791
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].

945
00:36:47,832 --> 00:36:49,209
? ?

946
00:36:49,210 --> 00:36:51,585
- ئایا دەتوانن ئەم کارە بکەن؟
ئایا دەتوانن تەنها ژوورەکەی بگەڕێن؟

947
00:36:51,586 --> 00:36:53,004
- نازانم.

948
00:36:53,046 --> 00:36:54,381
وای دەبینم.

949
00:36:54,382 --> 00:36:56,423
- ئەمە تاکە وێنەیە
کە من لە کاری هەم.

950
00:36:56,424 --> 00:36:58,802
ئەوەندە گەورە نییە.

951
00:36:58,843 --> 00:37:02,013
ئەمە ئەوەندە سوریالییە.

952
00:37:02,055 --> 00:37:04,099
ئەگەر ئەو ئەم کارەی کردبێت، ئەوا-
- ئەو بەڕاستی ئەو کارەی کردووە.

953
00:37:04,140 --> 00:37:07,394
لە قوتابخانە هەڵیگرت.
- باشە، ئەوا خەتای ئێمەیە.

954
00:37:07,435 --> 00:37:08,978
ئێمە ئەومان بەکرێ گرت.

955
00:37:08,979 --> 00:37:10,938
ئێمە هۆکارین
ئەو دەستی بە قوتابخانەکە دەگات.

956
00:37:10,939 --> 00:37:12,272
- ئەگەر ئەو کچە ویستبێتی
بۆ ڕفاندنی کەسێک،

957
00:37:12,273 --> 00:37:16,069
ئەو ژنە ڕێگەیەکی دەدۆزیەوە
لەگەڵ ئێمە یان بەبێ ئێمە.

958
00:37:16,111 --> 00:37:17,612
- هێشتا.

959
00:37:17,654 --> 00:37:21,074
پێت وایە
پێویستە بچین بیانبینین؟

960
00:37:21,116 --> 00:37:22,575
- چی؟ نەخێر!

961
00:37:22,617 --> 00:37:25,954
جێنی، تۆ نامەوێ ئیشارەت بدەیت
کە ئێمە بەرپرسیارین.

962
00:37:25,955 --> 00:37:27,913
چی ئەگەر بیریان لێبکەنەوە
ئێمە کەمتەرخەمین یان شتێک؟

963
00:37:27,914 --> 00:37:29,373
- منداڵێکی پێنج ساڵان هەیە
ون بووە،

964
00:37:29,374 --> 00:37:31,500
و تۆ نیگەرانی...
دوورکەوتنەوە لە تاوان؟

965
00:37:31,501 --> 00:37:33,003
- گوێم لێ بگرە.

966
00:37:33,004 --> 00:37:34,420
ئەمە جۆری شتە
کە، لە مێشکتدا،

967
00:37:34,421 --> 00:37:36,505
بیرۆکەیەکی نایاب دەنگ دەدات
چونکە تۆ کەسێکی میهرەبانیت.

968
00:37:36,506 --> 00:37:38,008
ئەوە ئەوەیە کە من لە تۆدا خۆشم دەوێت.

969
00:37:38,009 --> 00:37:39,550
- ناتوانین تەنها لێرە لەگەڵ...
کوڕەکەی خۆمان سەلامەت و تەندروستی.

970
00:37:39,551 --> 00:37:40,844
هەست بە دروستی ناکات.

971
00:37:40,845 --> 00:37:42,845
- بەڵام چەند مانگێک لە ڕێگاکەدا،
لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە.

972
00:37:42,846 --> 00:37:46,266
? ?

973
00:37:46,307 --> 00:37:50,603
هەرچییەک بکەیت،
داوای لێبوردن مەکە بۆ هیچ شتێک.

974
00:37:50,645 --> 00:37:53,606
? ?

975
00:37:53,648 --> 00:37:55,567
- [بە توندی هەناسە دەدات].

976
00:37:55,608 --> 00:38:02,699
? ?

977
00:38:23,595 --> 00:38:25,597
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

978
00:38:25,638 --> 00:38:32,145
? ?

979
00:38:32,187 --> 00:38:34,939
- بەڕێز و خاتوو ئیرڤین،
من بەدواداچوون ئەلکاراسم.

980
00:38:34,981 --> 00:38:36,316
- بەدواداچوون گریکۆ.

981
00:38:36,317 --> 00:38:37,358
- دەتوانین بێینە ژوورەوە؟

982
00:38:37,359 --> 00:38:38,409
- بەڵێ بێگومان.

983
00:38:45,075 --> 00:38:47,827
- 99% کاتەکان
کاتێک منداڵێک بێسەروشوێن دەبێت،

984
00:38:47,869 --> 00:38:52,165
ئەوە تێنەگەیشتنێکە لە نێوان...
دایک و باوک، باپیر و باپیرە، دایکوباوک.

985
00:38:52,207 --> 00:38:55,418
بەڵام میلۆ بێسەروشوێن بووە
ئێستا نزیکەی پێنج کاتژمێرە.

986
00:38:55,460 --> 00:38:57,337
تێنەگەیشتن نییە.

987
00:39:00,173 --> 00:39:02,592
جگە لەوەش، […]
ئێمە شوێنپێهەڵگری کوڕەکەتمان دۆزیەوە

988
00:39:02,593 --> 00:39:03,967
لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکانی قوتابخانەکە.

989
00:39:03,968 --> 00:39:07,472
لەناوچووە.

990
00:39:07,514 --> 00:39:11,393
- باشە.

991
00:39:11,434 --> 00:39:13,019
ئایا ئەمە پەیوەندی بە فیدیەیەکەوە هەیە؟

992
00:39:13,020 --> 00:39:14,895
- وەرمان نەگرتووە
هەر پەیوەندییەک

993
00:39:14,896 --> 00:39:17,232
سەبارەت بە فیدیەیەک.

994
00:39:17,273 --> 00:39:20,193
من گریمانە دەکەم
هیچ کام لە ئێوە هیچ کامیانتان نییە؟

995
00:39:20,235 --> 00:39:21,695
- نەخێر.
- هەر پەیوەندییەکی لەدەستچوو

996
00:39:21,736 --> 00:39:23,113
لە ژمارە نادیارەکانەوە؟

997
00:39:23,154 --> 00:39:25,824
یان دەقی سەیر، ئیمەیڵ،
ئەو جۆرە شتانە؟

998
00:39:25,865 --> 00:39:27,117
- نەخێر.

999
00:39:27,118 --> 00:39:28,701
- سەیرکە، ئەمە دەبێت وابێت
سەبارەت بە پارە، وایە؟

1000
00:39:28,702 --> 00:39:31,663
مەبەستم ئەوەیە، بۆچی ئیتر دەبوو-

1001
00:39:31,705 --> 00:39:35,375
سەیرکە، ئێوە دوو کەسن
باشە، دڵنیابە.

1002
00:39:35,417 --> 00:39:37,961
بەڵام زیاتر لەوە،
هەردووکتان لە بواری دارایی،

1003
00:39:37,962 --> 00:39:39,753
کە واتە هەردووکتان هەتبووە
دەستڕاگەیشتن بە سەرمایە

1004
00:39:39,754 --> 00:39:40,921
زۆر گەورەترە لە خۆت.

1005
00:39:40,922 --> 00:39:42,882
خەڵک، ڕفێنەرێک، کاری...

1006
00:39:42,883 --> 00:39:44,174
- ئەهـ-هـ.
- دەیزانی ئەوە.

1007
00:39:44,175 --> 00:39:46,803
- خاتوو گارسیا،
تۆ دایکوباوکی میلۆیت، ڕاستە؟

1008
00:39:46,845 --> 00:39:48,471
- بەڵێ من چاودێری میلۆ دەکەم.

1009
00:39:48,513 --> 00:39:50,765
- قەت قسەت کردووە
لەگەڵ کاری فینچ؟

1010
00:39:52,600 --> 00:39:54,394
- ئم، نەخێر.

1011
00:39:54,436 --> 00:39:58,106
من-من ئەوم بینیوە،
بەڵام پێشتر هەرگیز قسەمان نەکردووە.

1012
00:40:05,238 --> 00:40:08,241
- لێرە وێنەیەکم هەیە
لە کاری فینچ.

1013
00:40:08,283 --> 00:40:10,744
حەزم لە هەمووتانە
بۆ ئەوەی تکایە سەیرێک بکەن.

1014
00:40:10,785 --> 00:40:13,705
[مۆسیقای گرژ]

1015
00:40:13,747 --> 00:40:15,540
? ?

1016
00:40:15,582 --> 00:40:17,834
- من-من ئەو نایناسمەوە.

1017
00:40:20,337 --> 00:40:21,463
ببوورە.

1018
00:40:24,966 --> 00:40:28,720
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
نەخێر، هەرگیز نەمبینیوە.

1019
00:40:28,762 --> 00:40:33,975
? ?

1020
00:40:34,017 --> 00:40:36,394
کەواتە کوڕەکەی منی هەیە؟

1021
00:40:36,436 --> 00:40:43,360
? ?

1022
00:41:07,842 --> 00:41:11,012
- [بە قووڵی هەناسە دەدات].

1023
00:41:11,054 --> 00:41:15,475
- کەواتە ئەگەر ئەمە فیدیە بێت،
کەی گوێمان لێ دەبێت؟

1024
00:41:15,517 --> 00:41:18,478
- بەزۆری لەناوەوەیە
٢٤ کاتژمێری یەکەم،

1025
00:41:18,520 --> 00:41:21,898
بەڵام هیچ یاسایەکی ورد نییە
بۆ ئەم جۆرە شتانە.

1026
00:41:24,442 --> 00:41:26,736
- وە ئەگەر نەیانکرد
هەر شتێکتان دەوێت-

1027
00:41:26,778 --> 00:41:29,155
ئەگەر، ئەه-ئەگەر نەبێت-

1028
00:41:29,197 --> 00:41:30,990
قسە لەسەر پارە نییە-
- نەخێر.

1029
00:41:31,032 --> 00:41:33,243
- هیچیان ناوێت،
پاشان، ئەه-

1030
00:41:33,284 --> 00:41:34,536
- تکایە، تکایە مەیکە.

1031
00:41:34,577 --> 00:41:39,207
- دەبێت بزانم.
- نەخێر. تکایە پرسیار مەکەن.

1032
00:41:39,249 --> 00:41:44,629
- باسی منداڵفرۆشێکە،
یان بازرگانیکردنە بە مرۆڤەوە.

1033
00:41:44,671 --> 00:41:47,674
- [گریان]

1034
00:41:47,716 --> 00:41:54,597
? ?

1035
00:41:57,017 --> 00:41:58,393
- سڵاو.

1036
00:41:58,435 --> 00:41:59,894
- [گریا]

1037
00:41:59,936 --> 00:42:02,522
- ببورن.

1038
00:42:02,564 --> 00:42:04,858
- بۆچی تەنها نەتکرد
ژمارەکە بپشکنە؟

1039
00:42:04,899 --> 00:42:07,068
تۆ تەنها پشکنین دەکەیت، باشە؟

1040
00:42:07,110 --> 00:42:12,699
ئەوە-ئەو-

1041
00:42:12,741 --> 00:42:15,201
چونکە ئەو لەوێ دەرەوە گێل دەکات.

1042
00:42:15,243 --> 00:42:17,704
ئێستا لەوێیە.

1043
00:42:17,746 --> 00:42:22,208
? ?

1044
00:42:22,250 --> 00:42:25,128
داوای لێبووردن دەکەم.
مەبەستم ئەوە نەبوو.

1045
00:42:27,922 --> 00:42:30,717
داوای لێبووردن دەکەم.
داوای لێبووردن دەکەم.

1046
00:42:30,759 --> 00:42:33,845
مەبەستم ئەوە نەبوو.

1047
00:42:33,887 --> 00:42:35,388
تۆ دایکی گەورەی.

1048
00:42:35,430 --> 00:42:36,890
تۆ گەورەیت، باشە؟

1049
00:42:36,931 --> 00:42:38,850
تۆ سەرسوڕهێنەریت.

1050
00:42:38,892 --> 00:42:40,101
تۆ سەرسوڕهێنەریت.

1051
00:42:40,143 --> 00:42:44,481
? ?

1052
00:42:44,522 --> 00:42:46,358
هێی گوێم لێ بگرە.
گوێم لێ بگرن.

1053
00:42:46,399 --> 00:42:47,776
من-

1054
00:42:47,817 --> 00:42:54,949
؟ ?

1055
00:42:59,537 --> 00:43:00,789
- [هەناسەبڕکێ]

1056
00:43:00,830 --> 00:43:04,417
? ?

1057
00:43:04,459 --> 00:43:06,419
- [هەناسە دەدات]

1058
00:43:08,797 --> 00:43:10,882
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1059
00:43:10,924 --> 00:43:13,551
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1060
00:43:13,593 --> 00:43:15,595
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1061
00:43:15,637 --> 00:43:18,556
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1062
00:43:20,975 --> 00:43:23,937
[مۆسیقای خەمناک]

1063
00:43:23,978 --> 00:43:26,940
? ?

1064
00:43:26,981 --> 00:43:29,901
[گریان]

1065
00:43:29,943 --> 00:43:37,033
? ?

1066
00:43:41,996 --> 00:43:43,707
[کلیکی دەرگاکە دەکات].

1067
00:43:43,748 --> 00:43:46,501
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

1068
00:43:48,837 --> 00:43:50,213
- ئەمە جێنی کامینسکییە.

1069
00:43:53,675 --> 00:43:55,301
ئەو هاوڕێی منە.

1070
00:43:55,343 --> 00:43:58,513
- [بە توندی هەناسە دەدات].

1071
00:43:58,555 --> 00:44:05,437
? ?

1072
00:44:05,438 --> 00:44:07,187
{\an8}- پارێزەرێکی هێنا
لەگەڵ ئەودا؟

1073
00:44:07,188 --> 00:44:10,608
{\an8}- بەڵێ.
- هم.

1074
00:44:10,650 --> 00:44:13,069
{\an8}پارەکەم دەڵێت قسە دەکات.

1075
00:44:13,111 --> 00:44:15,905
ڕفاندنی میلۆ
کارێکی ناوەوە بوو.

1076
00:44:15,947 --> 00:44:18,825
ئەو دەزانێت کە ئێمە ئەوە دەزانین،
و ئەویش دەیەوێت بەدەستی بهێنێت

1077
00:44:18,867 --> 00:44:20,994
لە پێشەوە ناوی ئەو پاک بکەرەوە.

1078
00:44:20,995 --> 00:44:22,703
- بەڵێ، بەڵام ئەگەر...
دەست دەکات بە قسەکردن،

1079
00:44:22,704 --> 00:44:25,832
دەبێت بەردەوام بێت لە قسەکردن،
تەنانەت ئەگەر لێی نەپرسین

1080
00:44:25,874 --> 00:44:27,667
دەربارەی ڕفاندنەکە ئیتر.

1081
00:44:27,709 --> 00:44:31,004
دەزانی من ڕاستگۆیانە
نەیبینی ئەمە بێت.

1082
00:44:31,046 --> 00:44:35,633
ئەم مرۆڤە خۆشە،

1083
00:44:35,675 --> 00:44:37,135
یەکتر کوشتن.

1084
00:44:37,177 --> 00:44:40,096
[مۆسیقای نەگبەتانە]

1085
00:44:40,138 --> 00:44:43,058
? ?

1086
00:44:43,108 --> 00:44:47,658
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0


